Примери за използване на Revenirii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar există multe opinii diferite cu privire la momentul revenirii.
Но има много различни мнения относно времето на отскока.În pofida anumitor reforme economice şi a revenirii creşterii, Rusia încearcă să se redreseze după recesiunea din anii 2015 şi 2016.
Въпреки някои икономически реформи и връщането към растеж, Русия не успява да се възстанови от рецесията през 2015 и 2016 година.acest medicament a jucat un rol esențial în procesul de vindecare a cancerului de sân și prevenirea revenirii bolii.
лекарството е изиграло решаваща роля в техния лечебен процес на рак на гърдата и предотвратява връщането на болестта.este văzută din ce în ce mai mult ca un model al revenirii după război.
Ruth Lawrence, MD, raporteaza ca"o respingere completa a ambilor sani se poate intampla din cauza revenirii menstruatiei.
Д-р Рут Лорънс съобщава, че"пълното отхвърляне на двете гърди може да се случи поради връщането на менструацията.FMI estimează că regiunea Europei emergente, în care este inclusă şi România, a profitat de pe urma scăderii prețului petrolului şi a revenirii graduale din zona euro.
МВФ оценява, че районът на Европа с нововъзникващи пазарни икономики е извлякъл полза от спада в цените на петрола и постепенното възстановяване на еврозоната.reduce probabilitatea revenirii la greutate înainte de faza de pierdere în greutate.
Fără o societate civilă activă nu ar fi fost posibilă restaurarea independenței Țărilor Baltice și asigurarea revenirii noastre în Europa.
Без активно гражданско общество не би било възможно да се възстанови независимостта на балтийските държави и да се гарантира връщането ни в Европа.FMI considera ca regiunea Europei emergente, unde este inclusa si Romania, a profitat de pe urma scaderii pretului petrolului si a revenirii graduale din zona euro.
МВФ оценява, че районът на Европа с нововъзникващи пазарни икономики е извлякъл полза от спада в цените на петрола и постепенното възстановяване на еврозоната.Aceasta este în mod normal urmată de mai multă terapie cu Nolvadex, într-un efort de stopare a revenirii cancerului.
uleiul de ricin, pot ajuta la prevenirea revenirii erupțiilor.
рициново масло могат да помогнат за предотвратяване на връщането на обриви.această cifră va depinde de cererea ocupanţilor şi de ritmul revenirii economice.
6 млн. кв. м, но това ще зависи от търсенето и темповете на икономическо възстановяване.Ștergerea duce la răcirea corpului, care are loc ca urmare a evaporării umidității, a revenirii la căldură a energiei.
Изтриването води до охлаждане на тялото, което се случва в резултат на изпаряване на влагата, връщане на топлина в енергия.în special din cauza revenirii ambițiilor imperiale ale Regatului-Unit[4]
особено поради връщането на имперските амбиции на Обединеното кралство,Frecventa regresivă este o respingere a mișcării progresive a dorinței spre acțiune, a revenirii la imagini sau la halucinații.
Фройдистката регресия е отхвърляне на прогресивното движение на желание за действие, връщане към образи или халюцинации.activitățile sportive constante vor contribui la evitarea revenirii bolii în viitor.
постоянните спортни дейности ще спомогнат за избягване на връщането на болестта в бъдеще.Recent, EU-OSHA a susținut un seminar pe tema reabilitării și revenirii la muncă după cancer.
Наскоро EU-OSHA организира семинар на тема рехабилитация и връщане на работа след раково заболяване.prevenirea revenirii bolii și trecerea Laptelui într-o formă cronică.
да предотвратите връщането на болестта и прехода на МЛЕЧКАТА към хронична форма.emoțiile pozitive vor avea un efect deosebit de favorabil asupra recuperării viitoare și a revenirii la viața deplină.
положителните емоции ще имат изключително благоприятен ефект върху по-нататъшното възстановяване и връщане към пълноценен живот.la majoritatea pacienților este posibilă evitarea recidivei(revenirii) bolii.
при повечето пациенти е възможно да се избегне рецидив(връщане) на заболяването.
