REVENIREA - превод на Български

• връщането
• възстановяване
• връщайки се
• идването
• се върнете
• връщане
• възстановяването
• се връща

Примери за използване на Revenirea на Румънски и техните преводи на Български

Se pare ca e adevarat ca revenirea vinovat la locul crimei.
Очевидно е истина, че виновникът се завръща на местопрестъплението.

Nu cer revenirea sclaviei.
Те не молят за връщане на робството.

ele pot provoca revenirea infecţiei.
те могат отново да предизвикат инфекция.

A fost o mişcare proastă.- Plecarea şi după, revenirea.
Това беше тъпо- да тръгнеш и после да се върнеш.

După câțiva ani, este posibilă și revenirea la masa inițială.
След няколко години също е възможно да се върнете към първоначалната маса.

Totuși, în același an există revenirea diferitelor activități ale Bisericii.
Въпреки това, през същата година има възобновяване на различни църковни дейности.

Bartoli şi-a anuţat revenirea.
Бартоли отново отрича за завръщане.

Da, ea nu este doar revenirea la oricare dintre apelurile mele.
Да, тя не е точно връщайки всеки на моите повиквания.

Există o propunere de a amâna toate voturile până la revenirea președintelui.
Има предложение да се отложи гласуването до връщането на президента.

Care singur a fost responsabil de revenirea Madonnei.
Който беше единствения отговорен за завръщането на Мадона.

Deci, cum a fost, revenirea voastră acasă?
Та, как беше прибирането вкъщи?

Mai mare, pentru a preveni revenirea infecţiilor.
От продължително лечение за предотвратяване на възвръщането на инфекцията.

Teoria lui Nietzsche pentru revenirea eternă?
Теорията на Ницше за вечното повторение?

Eroare de date verificare redundanță ciclică nealocată revenirea la operațiunile normale.
Данни грешка цикличен резерв проверка неразпределена да се върнете към нормалните операции.

Shanda îşi pregăteşte revenirea.
Шанда се завръща.

Preşedintele Statelor Unite, Donald Trump, vrea revenirea astronauților americani pe Lună.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп иска да върне американските астронавти на Луната….

ele pot provoca revenirea infectiei.
те могат отново да предизвикат инфекция.

Am văzut luminile stingându-se în lume cu trei zile înainte de revenirea mea programată.
Видях как светът угасна три дни преди прибирането ми.

Carles Puigdemont îi cere Madridului să-i permită revenirea în Spania.
Карлес Пучдемон призова Мадрид да му разреши да се върне в страната.

Timpul median până la revenirea raportului T4/T1 la valoarea de 0,9 este de aproximativ 3 minute(vezi pct. 5.1).
Медианата на времето до възстановяване на съотношението T4/T1 до 0, 9 е около 3 минути(вж. точка 5.1).