ИДВАНЕТО - превод на Румънски

• venirea
• sosirea
• venind
• aici
• vine
• venit
• venirii
• venire
• veni
• sosirii

Примери за използване на Идването на Български и техните преводи на Румънски

Всички ранени да лежат до идването на медиците.
Oricine e ranit, ramane acolo unde a cazut pana vine brancadierul la el.

че си усетил идването ми.
oricum mă simţi venind.

Наистина оценяваме идването ви тук.
Vă suntem recunoscători că aţi venit până aici.

Ясновидецът е прозрял идването ни.
Clarvăzător ar fi văzut ne vine.

Мислех си, че идването тук…- Какво?
Credeam că venind aici?

Идването му не беше случайно.
Seara asta n-a venit din întâmplare.

Пророчеството на третата ера предрича идването на третия кръст.
Profetia celei de-a treia ere spune ca vine cea de-a treia cruce.

Много оценяваме идването Ви.
Apreciem foarte mult că aţi venit.

Надявам се, че идването ми не е проблем.
Sper că nu te superi că am venit.

Мисля, че беше права относно идването ми тук.
Cred că ai avut dreptate despre mine vin aici.

Струва си идването от Ню Йорк.
A meritat drumul din New York.

Мислиш, че идването ни е загуба на време, нали?
Crezi că ne-am irosit timpul venind aici, nu-i aşa?

С идването на Мрачния Рал, в тези земи настана хаос.
Odată cu stingerea din viaţă a lui Darken Rahl, aceste pământuri au fost lăsate pradă haosului.

Ще използваме идването на Бъкингам.
Vom folosi sosirea lui Buckingham în avantajul nostru.

За щастие, засякохме идването им и можахме да изключим реакторите си навреме.
Din fericire, le-am detectat apropierea şi am reuşit să închidem reactorul la timp.

Идването на Господа сега е по-близо, отколкото когато за първи път повярвахме.
Revenirea Domnului este mai aproape decat am crezut noi prima data.

Относно идването на Антихриста през 70-тата седмица.
Despre venirea lui Antichrist in a 70-a saptamana.

От сътворението до идването на Исус са 4000г.
De la Adam până la venirea lui Hristos au fost aproximativ 4.000 de ani.

Предрича идването на Тро-Клон същество, което ще донесе разрухата на човечеството.
Prezice sosirea lui Tro-Clon a creatura care aduce sfârşitul omenirii.

Че идването на Господ Исус е по близко, отколкото си мислим.
De aceea este de înţeles că revenirea lui Iisus este mai aproape decât ne închipuim.