VENIRII - превод на Български

• идването
• идващия
• да дойда
• пришествието
• пристигане
• появата
• идване
• дошъл

Примери за използване на Venirii на Румънски и техните преводи на Български

este un semn al venirii sufletului tău pereche.
това е знак за идването на сродната ви душа.

Asta este politica noastră, se intră în ordinea venirii.
Политиката ни е да приемаме по реда на пристигане.

Da, fără semne vitale la momentul venirii noastre.
Да, не жизнените по времето на пристигане.

Chiar înaintea venirii lui Hristos, o viaţă spirituală înaltă, o intensă forţă creatoare au
И преди идването на Христа в езическия свят е бил възможен висш духовен живот

In noapte dinaintea venirii nobilului ajutorul armurierului nu putea dormi.
Нощта преди идването на благородника, помощникът не могъл да спи,

Se poate ca acest al 12-lea Imam Mahdi si slujitorul lui Ahmadinejad sa aprinda scanteia ultimelor zile ale venirii Adevaratului Mantuitor?
Може ли този 12-ти Имам Махди и слугата му Ахмадинеджад да запалят последните дни на идващия истински Спасител?

Catehismul explică faptul că„Înaintea venirii lui Cristos, Biserica trebuie să treacă printr-o încercare finală care va zdruncina credinţa multor credincioşi.
Както е посочено в Катехизиса на Католическата Църква,„Преди идването на Христос Църквата трябва да премине през едно последно изпитание, което ще разклати вярата на мнозина вярващи.

Iosif a fost cel dintai muritor din Noua Zidire, care a fost vrednic sa cunoasca scopul adevarat al venirii Rascumparatorului si esenta adevarata a preotiei Lui.
И Иосиф пръв от смъртните човеци на новото творение бил удостоен да разбере истинската цел на Пришествието на Месията и истинското естество на Неговата дейност.

În timpul dinaintea venirii rectificării Fa, în acest interval, ele fac lucruri malefice.
Във времето преди идването на Фа-коригирането- в този интервал- те вършат зли неща.

Iosif a fost cel dintâi muritor din Noua Zidire, care a fost vrednic să cunoască scopul adevărat al venirii Răscumpărătorului şi esenţa adevărată a preoţiei Lui.
И Иосиф пръв от смъртните човеци на новото творение бил удостоен да разбере истинската цел на Пришествието на Месията и истинското естество на Неговата дейност.

Hotărâţi-vă, la fel ca în primele zile ale venirii mele aici, pentru o schimbare totală a vieţii voastre.
Решете, както в първите дни на моето пристигане тук, да промените изцяло вашия живот.

Iti dai seama ca nu ai nici o informatie despre tradator dinaintea venirii lui la Aegis Oil?
Знаеш ли, че няма никаква информация за този ренегат преди идването му в"Еджис Оил"?

au ca scop pregătirea venirii lui Isus.
наистина искаме да подготвим идването на Исус.

Sîntem, aşadar, siliţi să diminuăm importanţa venirii dorienilor drept cauză directă a unui fenomen ce a început a se manifesta înaintea ei.
Затова сме склонни вече да придаваме на дорийците по-малко значение като непосредствена причина за едно явление, което трябва да е започнало преди тяхното идване.

E de remarcat că ne aflăm în Noembrie 1932, adică cu puţine luni înaintea venirii la putere a lui Hitler.
Сюжетът ни пренася в 1932 година, няколко месеца преди идването на Хитлер на власт.

Că Isus însuşi a socotit acest lucru ca scop principal al venirii Sale în lume, este arătat de următorul fapt.
А че Сам Исус Христос считаше това за главна цел на Своето идване в света, е видно от следният факт.

Domnul ne-a lăsat un singur semn şi o singură proorocie a venirii Lui celei de a doua, celei slăvite pe pământ: Crucea.
един единствен белег и едно единствено знамение за Своето славно второ идване на земята- кръста.

ca în primele zile ale venirii mele.
както в първите дни на моето идване.

Programul venirii lor în această lume va fi diferit,
Времето, по което идват в този свят, ще е различно,

Ca ironia venirii tale aici chiar când majoritatea dintre noi, inclusiv eu, ne pregătim să plecăm.
Ирония е, че идваш тук, точно когато повечето от нас, включително и аз заминаваме.