SOSIREA LUI - превод на Български

• пристигането на
• идването му

Примери за използване на Sosirea lui на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, cine a confirmat sosirea lui?
Кой е потвърдил за пристигането му?

Dna Hassan a fost anunţată de sosirea lui?
Г-жа Хасан информирана ли е за пристигането му?

Da, ar trebui să ne pregătim pentru sosirea lui.
Всички трябва да се приготвим за пристигането му. Аз се подготвям.

Evreii au aşteptat sosirea lui.
Евреите все още очакват Неговото идване!

Sosirea lui Dali în renumita metropolă a fost unul dintre catalizatorii dezvoltării acesteia ca important centru artistic mondial în anii de după război.
Пристигането на Дали в Ню Йорк е един от катализаторите в развитието на този град като център на световното изкуство в следвоенните години.

Regele şi prinţesa aşteptau sosirea lui Pulivendha.' 'Dar au primit doar un mesaj de la el…''… în care dezvăluia totul, întregul adevăr aşa cum e.'.
Кралят и принцесата чакаха пристигането на Пуливенда, но получиха само съобщение от него, в което той им разкриваше цялата истина.

Greer, ai putea sã priveşti sosirea lui, dorinţa lui, ca pe o oportunitate de a-i permite lui Roşe sã împãrtãşeascã dragostea lui?.
Гриер, не можеш ли да приемеш идването му, желанието му като възможност да позволиш на Роуз да изпита обичта му?.

Dar, după sosirea lui James James Cameron,
Но след пристигането на Аватар Джеймс Камерън,

astăzi sărbătorim sosirea lui El Murfi in orasul Zerosilor.
празнуваме, пристигането на Мърфи в града на Зеро.

Michael Dzhekovicha, care a fost anterior manager al hotelului, dar cu sosirea lui Pavel toate.
Майкъл Dzhekovicha, който преди това е бил мениджър на хотела, но с пристигането на всички Пол.

Acolo oamenii ne aşteaptă pe apă… Deci… sosirea lui El Salvador va stârni o revoluţie mare.
Хората там чакат водач и пристигането на Ел Салвадор ще разпали великата революция.

sub domnia succesorului său Moctezuma al II-lea, odată cu sosirea lui Hernán Cortés, imperiul s-a prăbușit.
по време на неговия наследник Моктесума ІІ, с пристигането на Ернан Кортес империята се разпаднала.

O familie de părinți cu două fete au reacționat destul de bine la sosirea lui Juliette, dar cu o ușoară aparență.
Едно семейство от родители с две момичета реагира доста благосклонно на пристигането на Жулиет, но с леко притеснение.

Colierul a fost ţinut acolo 10 ore de la sosirea lui, seara trecută, şi deschiderea expoziţiei, de dimineaţă.
Да, огърлицата беше там за 10 часа от пристигането й тук до отварянето на магазина, тази сутрин.

Era un american care a locuit scurt timp în Anglia. Sosirea lui la Londra a coincis cu începerea crimelor,
Бил е американец, живял в Англия за кратко, неговото пристигане в Лондон съвпада с вермето на убийствата,

La scurt timp după sosirea lui aici, cineva a încercat să asasineze un Cardassian ce trăieşte pe staţie.
Малко след пристигането му на станцията е имало опит за убийство на кардасианин, който живее тук.

Omagiul international adus lui Nelson Mandela a fost egalat doar de sosirea lui in Nirvana, acolo unde multimi vesele s-au adunat pentru a-i omagia viata.
Международната почит към Нелсън Мандела, може да се сравни само с неговото посрещане в Нирвана, където множеството от хора се беше събрало да отпразнува неговия живот.

La un an după sosirea Lui la Baghdád, Bahá'u'lláh a plecat singur în pustiul de la Sulaymáníyyih,
Около година след пристигането Си в Багдад, Баха'у'лла се отправил сам в пустинята Сюлейманийе,

Sabatul profanat în felul acesta, ajunge o povară, iar sosirea lui este mai mult temută decât dorită.
Осквернената по този начин събота става товар и нейното приближаване по-скоро плаши, отколкото радва.

în braţe de Pellisson, care aflase despre sosirea lui şi-şi părăsise birourile ca să vină să-l vadă.
който току-що беше узнал за пристигането му и беше излязъл от канцелариите, за да го види.