ODATĂ CU SOSIREA - превод на Български

• с идването
• с настъпването
• с появата

Примери за използване на Odată cu sosirea на Румънски и техните преводи на Български

ale cărei beneficii le-am descoperit odată cu sosirea mea în Africa de Sud la sfârșitul secolului 19.”.
чиите полезни качества открих когато достигнах Южна Африка в края на 19-ти век".

Odată cu sosirea primăverii la sfârșitul lunii martie,
С идването на пролетта в края на март,

În ultimii ani, odată cu sosirea și creșterea internetului
През последните години, с настъпването и издигането на интернет,

schimbă alianţele odată cu sosirea la putere a lui Ion Antonescu.
Румъния променя своите съюзи с идването на власт на Йон Антонеску.

Dar odata cu sosirea lui Q, avem idee ce a cauzat-o.
Но след пристигането на Кю, имаме добра идея за причината.

Eu va voi da un alt 10 odata cu sosirea mea.
Аз ще ти дам още 10 като пристигна.

Este probabil ca aceasta diferentiere bazata pe scop sa se schimbe odata cu sosirea vehiculelor complet autonome.
Тази целенасочена диференциация вероятно ще се промени с появата на автономните автомобили.

Odată cu sosirea Gen: Variant. Kazy.
С пристигането на Gen: Variant. Kazy.

Odată cu sosirea talibanilor, totul este luat.
С пристигането на талибаните всичко това се отнема.

Odată cu sosirea primăverii, rolurile lor se modifică.
С пристигането на пролетта, ролите се променят.

Odată cu sosirea copilului în grădiniță, situația este agravată.
С пристигането на детето в детската градина ситуацията се влошава.

Acolo sentimentele inconfortabile că intensificat odată cu sosirea iernii.
Там неудобни чувства, които засилиха с идването на зимата.

Odată cu sosirea arbuștilor de primăvară plantate în sol deschis.
С пристигането на пролетен храст, засадени в открит терен.

Odată cu sosirea primăverii, a devenit mai ușor.
Като дойде пролетта е по- лесно.

Odată cu sosirea vară, se recomandă creșterea nivelului de spf.
С пристигането на лятото се препоръчва да се повиши нивото на SPF.

Odată cu sosirea sezonului rece, oamenii de cumpărare aparate de încălzire.
С идването на студения сезон хората купуват отоплителни уреди.

Totuși, lucrurile încep să se schimbe odată cu sosirea excentricii Hotaru Shidare.
Това обаче започнва да се променя с пристигането на ексцентричната Хотару Шидаре.

Odată cu sosirea verii tot mai multe persoane decid să urmez….
С идването на лятото все повече хора решават да си направят….

Odată cu sosirea Războiului de Secesiune, Walt Whitman sa dedicat îngrijirii răniților.
С пристигането на войната за отцепване Уолт Уитман беше посветен да помага на ранените.

Odată cu sosirea primăverii, părinţii lor sunt din nou gata de împerechere.
С идването на пролетта, родителите им отново се подготвят за размножаване.