ПРИСТИГАНЕТО - превод на Румънски

• sosirea
• venirea
• sosesc
• ajunge
• când
• sosire
• sosirii
• sosirile
• ajuns

Примери за използване на Пристигането на Български и техните преводи на Румънски

С пристигането на мобилните потвърждения директно в програмата
Cu destinatie la confirmări mobile direct în program

Ето нашите съвети относно почистването на дома преди пристигането на бебето.
Iată 3 sfaturi de urmat înainte de venirea pe lume a bebelușului.

Ами, изчаках пристигането на полицията.
Am aşteptat să ajungă poliţia.

Понякога пристигането на"критични дни" трябва да чака още малко.
Uneori, apariția"zilelor critice" trebuie să aștepte puțin mai mult.

Когато компютърът е регистрирал пристигането на Ибудан в 17:00 часа и 16 минути.
Când computerul a înregistrat intrarea lui lbudan la ora 17:16.

Пристигането на нов посланик едва ли е време за дребни кавги.
Cu sosirea iminentă a ambasadorului, nu prea mai e momentul pentru sfadă.

Толкова дълго чакам пристигането на Лудвиг… ти ще ме разбереш.
Am aşteptat atât de mult ca Ludwig să ajungă, Vei înţelege.

Такава е ситуацията преди пристигането на Фа-коригирането на човешкия свят.
Aceasta este situația înainte ca rectificarea Legii să sosească în lumea umană.

Колко време има до пристигането на камиона?
Cât mai avem până vine maşina?

Може би са чакали пристигането на г-ца Фрост.
Poate că aşteaptă întoarcerea drei Frost.

Нападнаха няколко църкви в Чили, преди пристигането на папата.
Acasa Mai multe biserici din Chile atacate înaintea vizitei Papei.

Нападението стана малко преди пристигането на френския президент.
Actiunea s-a desfasurat un pic inaintea vizitei presedinteului Frantei.

сте на гарата сте и очаквате пристигането на влака.
aşteptând ca trenul tău să sosească.

Германският лидер крепост знаеше пристигането ни.
Fortăreaţa Conducătorului german ştia de venirea noastră.

Самият той се застрелял преди пристигането на полицията.
Bărbatul s-a împușcat înainte ca poliția să ajungă la el.

Обгърнах го с ръцете си, до пристигането на помощта.
L-am ţinut în braţe până au sosit ajutoarele.

Можеше да ми пратиш вест, когато те известих за пристигането си.
Ai fi putut fi trimis cuvânt atunci când v-am avertizat cu privire la sosirea mea.

Важно е само да оставите пациента в стабилно състояние преди пристигането на лекарите.
Doar lăsați pacientul în pace înainte ca doctorii să sosească.

Оцелелият пътник е успял да се измъкне от останките преди пристигането на спасителните екипи.
Pasagerii au reuşit să iasă afară înainte să sosească salvatorii.

Ще се оправим с него преди пристигането на следващата стока.
O să fie tratate înainte de expediere următoare soseşte.