ПРИБИРАНЕТО - превод на Румънски

• recoltarea

Примери за използване на Прибирането на Български и техните преводи на Румънски

Видях как светът угасна три дни преди прибирането ми.
Am văzut luminile stingându-se în lume cu trei zile înainte de revenirea mea programată.

Прибирането на меда от медоносното растение от диви репички продължава от май до септември,
Recoltarea mierelor din planta de miere de ridiche sălbatic durează din mai

След прибирането на гроздето, той се подлага на мацерация
După recoltarea strugurilor, este supus macerare

Чанти за замразяване на мляко Прибирането на кърмата в торбички е много удобно, защото такава торба
Pungi de congelare a laptelui Recoltarea laptelui matern în pungi este foarte convenabilă,

които могат да помогнат прибирането на всички видове данни,
puternice care pot ajuta la recoltarea tuturor tipurilor de date,

Собственикът на този сайт не разрешава прибирането, минното дело и събиране на имейл адреси
WEB nu autorizează recoltarea, miniere sau o colecție de adrese de e-mail

Най-новата версия на една от най-популярните прибирането на RAW-конвертори бяха някои изключително полезни функции за фотографи, които са пристрастени лечение JPEG и RAW изображения.
Cea mai recentă versiune a unuia dintre cele mai populare recoltarea RAW-convertoare au unele caracteristici extrem de util pentru fotografi care sunt dependenți de tratament JPEG și imagini RAW.

Проблемите с подготовката и прибирането на дърва за огрев,
Problemele legate de pregătirea și recoltarea lemnului de foc,

Тя включва всички етапи на производството на лекарства- от отглеждането на билки и прибирането им за опаковане на произведените стоки.
Aceasta include toate etapele de producere a medicamentelor- de la cultivarea ierbii și recoltarea acestora la ambalarea produselor fabricate.

препоръчително е да започнете подготовката на почвата през есента, след прибирането на следващата реколта.
este recomandabil să începeți pregătirea solului în toamnă, după recoltarea următoarei recolte.

Премахването на пулпата и кожата на кафеения плод, за да се стигне до кафееното зърно по време на мократа обработка, направо след прибирането на кафеените плодове.
Îndepărtarea pulpei şi a cojii exterioare a fructului de cafea pentru a dezveli boaba de cafea în timpul procesului umed- direct după recoltarea fructelor de cafea.

отрастването наа люпилото и след прибирането на лятната реколта.
creșterea puilor și după recoltarea de vară.

и да започне прибирането на резултатите от вашите усилия!
și începe recoltarea rezultatele eforturilor tale!

Училището има строги правила относно прибирането на децата, но тази учителка е била за първи ден.
Scoala are o politica foarte stricta privind ridicarile(de copii), dar azi a fost prima zi a acestui supraveghetor.

Току що бяхме привършили с прибирането на ориза и за една нощ стърнището му
Tocmai terminasem de recoltat orezul și, peste noapte,

А за прибирането и транспортирането на цялата изкарана от веригите храна към депа са нужни милиарди декара обработваема земя, трилиони галони вода и огромни количества горива.
Iar pentru a recolta și transporta tot ceea ce este irosit se necesită miliarde de acri de pământ arabil, trilioane de galoane de apă și cantități vaste de combustibili fosili.

Ако решите да изкорени зелени резници, прибирането им, когато дължината на годишната печалба е 10-12 см.
Dacă vă decideți să rădăcini butași verde, recoltați-le când lungimea câștigului anual este de 10-12 cm.

Заслужили са си прибирането, но не могат да се върнат в къщи.
Si-au castigat dreptul de a pleca acasa, dar nu mai au la ce sa se intoarca.

Прибирането по-малко реален размер(опъната след нагряване), по време на
Dimensiunea mai puțin reale de recoltare(întinsă după încălzire),

Като Италия и Испания, прибирането на гроздето има собствено име:-".
Ca Italia și Spania, din recolta de struguri are propriul nume:-".