ÎNTOARCERII - превод на Български

• завръщането
• обръщането
• завръщане

Примери за използване на Întoarcerii на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti motivul întoarcerii mele aici.
Ти си причината да съм отново тук.

Autoritățile din Districtul 13 au fost împotriva întoarcerii mele.
Властите в Окръг 13 бяха против това пътуване.

Incidentul a avut loc de aniversării întoarcerii oraşului sub conducerea Chinei.
Днес се отбелязва годишнината от връщането на града под китайска юрисдикция.

voi fi martora întoarcerii fiului risipitor.
ще стана свидетел на завръщането на блудния син.

Această extindere își produce efectele până la data întoarcerii.
Продължаването има действие до датата на връщане.

Nu se pune problema întoarcerii.
Няма проблеми с връщането.

Spania: Arestarea unui sirian acuzat de finanţarea întoarcerii jihadiştilor europeni.
В Испания е арестуван сириец, финансирал връщането на европейски джихадисти.

Autorităţile din Districtul 13 au fost împotriva întoarcerii mele.
Властите в Окръг 13 бяха против това пътуване.

Totusi, care a fost rezultatul întoarcerii evreilor în Palestina?
Все пак, какъв е резултатът от връщането на евреите в Палестина?

Nu ni s-a dat nouă să știm momentul întoarcerii lui Isus.
Не е за нас да знаем времето на завръщането на Исус.

Un dar în onoarea întoarcerii tale.
Нося ти подарък в чест на завръщането ти.

Autoritățile spaniole au arestat un sirian acuzat de finanţarea întoarcerii jihadiştilor europeni.
В Испания е арестуван сириец, финансирал връщането на европейски джихадисти.

Stau în fața Ușii Templului Întoarcerii.
Отново пред портата на Храма на Възкресението.

CIA, sunt sigur, sunt circumspecţi în privinţa întoarcerii tale, trebuie să faci într-un fel să le caştigi din nou încrederea.
Сигурен съм, че ЦРУ се съмнява в завръщането ти, трябва по някакъв начин да ги накараш отново да ти повярват.

Aceasta este partea pozitivă a întoarcerii de la păcat și este marcată în mod specific prin eficiență în rugăciune.
Това е положителната страна на обръщането от греха и се бележи конкретно чрез ефективността на молитвата.

Noul Testament se încheie cu profeţia întoarcerii lui Iisus pentru a judeca lumea necredincioasă
Новият Завет завършва с предсказание за завръщането на Исус да съди невярващия свят

Această întrebare trebuie să fie gândită în timpul întoarcerii tinerilor mama acasă de la spital.
Този въпрос трябва да се има предвид и по време на завръщането на младата майка в дома от болницата.

Scenariul„întoarcerii Crimeii în Rusia”, incontestabil, a fost planificat
Несъмнено сценарият„завръщане на Крим в състава на Русия“ беше планиран

Prin urmare, este posibil ca expirarea să nu corespundă cu data reală a întoarcerii din programul dumneavoastră de mobilitate Erasmus+ OLS.
Следователно датата на изтичане може да не съответства на реалната дата на завръщането Ви от мобилност по програма„Еразъм+“.

Croaţia şi provincia Kosovo încă nu au creat condiţii adecvate pentru susţinerea întoarcerii refugiaţilor.
Хърватия и провинция Косово все още не са създали подходящи условия за завръщане на бежанаците.