RETURNĂRI - превод на Български

• връщане
• връщания
• връщането
• връщанията

Примери за използване на Returnări на Румънски и техните преводи на Български

Nu acceptăm returnări pentru intimate, costume de baie,
Ние не приемаме връщане на интим, бански костюми,

Consultați numărul de returnări permanente asociate fiecărei campanii prin e-mail pentru a afla ce adrese de e-mail să eliminați,
Разбивката на окончателните връщания за имейл кампания може да Ви покаже кои имейл адреси да премахнете,

țărilor terțe în cooperarea lor operativă pentru gestionarea frontierelor externe și returnări.
трети държави в контекста на оперативното сътрудничество между тях в областта на управлението на външните граници и връщането.

Întrucât organizațiile pentru drepturile omului și cele umanitare au remarcat că se are loc o campanie de returnări forțate în masă din Pakistan;
Като има предвид, че организациите за защита на правата на човека и хуманитарните организации отбелязаха провеждането на кампания за масово принудително връщане на лица от Пакистан;

Orice returnări și reclamații cu privire la Produse sunt luate în considerare conform regulilor în vigoare ale Magazinului Offline în care s-a încheiat Contractul de Vânzare-Cumpărare.
Връщанията и рекламациите на продуктите се обработват по действащите правила в стационарния магазин, в който е сключен договорът за продажба.

Asemenea returnări pot să apară și din alte motive
Има опасност подобни връщания да се осъществят и по причини,

Până la sfârșitul lunii, Comisia va prezenta o nouă serie de propuneri, cu accent pe returnări, solidaritatea cu Africa
В края на този месец Комисията ще представи нов набор от предложения с акцент върху връщането, солидарността с Африка

nu am întâmpinat niciodată reclamații sau nevoi pentru returnări.
никога не сме срещали оплаквания или нужди за връщане.

De asemenea ne rezervăm dreptul de a refuza acceptarea returului în situația unor abuzuri(returnări repetate).
Ние също така си запазваме правото да откажем да приемаме връщането, в случай на злоупотреба(повтарящи връщания).

un ombudsman monitoriza în mod special condiţiile în care se desfăşurau aceste returnări.
в Австрия имало омбудсман, който конкретно наблюдавал условията, при които се извършвали връщанията.

Într- o astfel de situație, clientul se va trata în conformitate cu politica în materie de Returnări.
В този случай клиентът ще бъде третиран по правилата за връщане.

decizii de returnare și returnări eficace(2014-2015).
решения за връщане и действителни връщания, 2014- 2015 г.

Prostalgene poate spori efectul tratamentului existent, din cauza returnări funcții ale organismului,
Prostalgene може да повиши ефекта на съществуващото лечение поради връща функции на тялото,

Pentru returnări pe termen scurt este capacitatea de a merge
За краткосрочни възвръщаемост е способността да ходят и да се премести така,

Utilizarea zborurilor comune pentru returnări nu implică încălcarea principiului nereturnării
Използването на общи полети за извеждане не води до нарушаване на принципа за неотблъскване

detalii scrise în legătură cu motivul unei asemenea returnări.
съдържание на опаковката и писмени подробности за причината за връщане.

Pentru detalii complete despre returnarea produselor eligibile, consultaţi pagina Returnări şi rambursări WEB.
За пълни подробности относно това как да върнете отговарящите на изискванията продукти вижте нашата страница за връщане и възстановяване на платени суми WEB.

Consiliul European a solicitat Frontex să analizeze posibilitatea finanţării de zboruri comune pentru returnări.
Европейският съвет също призова Frontex да проучи и възможността за финансиране на общи полети за извеждане.

Nu pot să-mi rambursez taxele fără un broker sau o companie de returnări de taxe.
Не мога да си върна данъците без посредник или компания за възстановяване на данъци.

nu poate accepta returnări de articole ne-deteriorate.
не може да приема обратно неповредени стоки.