ВРЪЩАНИЯ - превод на Румънски

• returnările
• întoarcerile
• retururi
• returnărilor
• returnări
• returnarea
• întoarce
• ricoșeuri

Примери за използване на Връщания на Български и техните преводи на Румънски

предложеното узаконяване на"горещите връщания" в Испания.
propunerea de legalizare a returnărilor automate în Spania.

държавите от ЕС ще трябва да въведат програми за доброволно връщане.
statele membre vor trebui să elaboreze programe de returnare voluntară.

Разбивката на окончателните връщания за имейл кампания може да Ви покаже кои имейл адреси да премахнете,
Consultați numărul de returnări permanente asociate fiecărei campanii prin e-mail pentru a afla ce adrese de e-mail să eliminați,

Има опасност подобни връщания да се осъществят и по причини,
Asemenea returnări pot să apară și din alte motive

Ние също така си запазваме правото да откажем да приемаме връщането, в случай на злоупотреба(повтарящи връщания).
De asemenea ne rezervăm dreptul de a refuza acceptarea returului în situația unor abuzuri(returnări repetate).

решения за връщане и действителни връщания, 2014- 2015 г.
decizii de returnare și returnări eficace(2014-2015).

Връщания, заявени след този период, е възможно да не бъдат обработени според условията за връщане..
Retur solicitat după această perioadă este posibil să nu fie procesat după condițiile de returnare.

Всички Връщания трябва да бъдат придвижени в рамките на 14 календарни дни от получаване на поръчката от клиента.
Orice retur trebuie trimis în termen de 14 zile calendaristice de la primirea comenzii de către client.

Въпреки това, ние следим броя на направените връщания и можем да откажем да приемем поръчки по наше усмотрение,
Totuşi, monitorizăm numărul de returnări efectuate şi putem refuza să acceptăm comenzile la discreţia noastră

Ние също така си запазваме правото да откажем да приемаме връщането, в случай на злоупотреба(повтарящи връщания).
De asemenea ne rezervam dreptul de a refuza acceptarea returului in situatia unor abuzuri( returnarii repetate).

тогава може да се очакват някои връщания поради несъответствие в размера.
pot fi așteptate unele returnări din cauza neconcordanței dimensiunii.

те са изчезнали- няма спорове или връщания.
au dispărut- nu s-au făcut dispute sau nu s-au întors.

Запаметяваме и използваме Вашите лични данни, включително домашния Ви адрес и имейл- адреса Ви само за изпълнението на Вашата поръчка и евентуални връщания на получена от Вас стока.
Noi folosim si stocam datele dumneavoastra cu caracter personal, inclusiv adresa dumneavoastra si adresa dumneavoastra de e-mail exclusiv pentru a finaliza comenzile dumneavoastra si eventualele returnari.

В този случай празният низ между двата разделителя също е част от връщания резултат. Как да премахнем празните елементи?
În acest caz, șirul gol dintre cele două separatoare este de asemenea parte a rezultatului returnat.

Ако искате само да конвертирате или замените всички меки връщания към трудни връщания в част от документа,
Dacă doriți doar să convertiți sau să înlocuiți toate returnările moi la întoarceți într-o parte a documentului,

Като има предвид, че всички връщания на лица трябва да бъдат безопасни,
Întrucât toate returnările trebuie să fie voluntare și să aibă loc în condiții sigure,

можете бързо да замените или преобразувате всички меки връщания към трудни резултати в Word.
aveți posibilitatea să înlocuiți repede sau să convertiți toate întoarcerile moi la întoarce în Word.

Призовава държавните органи и организациите на гражданското общество в държавите на произход и транзитно преминаване да получат средства за изграждане на капацитет в съответните области, така че доброволните връщания да се управляват по възможно най-ефективен начин
Solicită, pentru gestionarea cât mai bună a returnărilor voluntare și pentru sprijinirea reintegrării tuturor persoanelor repatriate,

Електронният магазин си запазва правото да отказва връщания, заявени или изпратени извън фиксирания срок
În KOKER ROMANIA ne rezervăm dreptul de a refuza returnările comunicate sau trimise în afara termenului limită

на имиграцията да заявява, че принудителните връщания следва да се извършват под флага на Европа, съм длъжна да Ви кажа,
ministrul francez pentru imigraţie declară că returnările forţate ar trebui efectuate sub stindardul Europei,