RETURNĂRILOR - превод на Български

• връщането
• връщане
• връщания
• връщанията

Примери за използване на Returnărilor на Румънски и техните преводи на Български

consolidarea controlului frontierelor externe și a returnărilor.
за засилване на контрола на външните граници и връщането.

pentru a garanta coerența returnărilor la nivel european,
да се гарантира последователност на връщанията на европейско равнище,

procesarea returnărilor și asistență pentru clienți.
обработка на връщанията и обслужване на клиенти.

coordonate privind gestionarea returnărilor.
координиран подход за управление на връщането.

a emiterii de rambursări în cazul returnărilor în conformitate cu exercitarea dreptului de returnare
издаване на възстановяване в случай на връщане на стоката, в съответствие с правата ви за връщане на продукт

mărirea ratei returnărilor și crearea condițiilor necesare pentru ca migranții
увеличаване на процента на връщанията и създаване на възможности за мигрантите и бежанците да останат

coordonate privind gestionarea returnărilor.
координиран подход за управление на връщането.

a refuzat să respecte ordinele provizorii ale Curții Europene a Drepturilor Omului în materia returnărilor în Belarus sunt simboluri vizibile
отказът му да спази временните мерки, постановени от Европейския съд по правата на човека във връзка с връщанията в Беларус, представляват очевидни символи на това,

Sprijin sporit în domeniul returnărilor În plus față de organizarea
По-голяма подкрепа при връщането на мигранти: освен да организира

a crea un sistem integrat de gestionare a returnărilor.
създаване на интегрирана система за управление на връщанията.

a crea un sistem integrat de gestionare a returnărilor.
създаване на интегрирана система за управление на връщанията.

În acest context, o atenție specială va fi acordată promovării returnărilor eficace;
В този контекст ще бъде обърнато специално внимание на насърчаването на ефективното връщане;

schimbul articolului utilizând seviciul nostru gratuit de colectare a returnărilor şi schimburilor.
вие можете да предпочетете да върнете или замените стоките, използвайки нашата услуга за връщане или замяна.

chestiunea returnărilor forțate ale cetățenilor nord-coreeni care au intrat ilegal în China.
по-специално въпроса за принудителното връщане на севернокорейски граждани, които са влезели в Китай незаконно.

trebuie acordată prioritate returnărilor voluntare, că trebuie prevăzut dreptul de a face apel împotriva deciziilor de returnare
трябва да се дава приоритет на доброволните връщания, че трябва да се предоставя правото за обжалване на решения за връщане и че трябва да се

Gestionarea prea complicată și prea costisitoare a returnărilor și a schimburilor de produse;
Сложното и скъпо управление на връщането или замяната на стоките;

asigurarea viabilității returnărilor;
за гарантиране на устойчивостта на връщанията;

Cu toate acestea, cadrul Uniunii în domeniul controlului frontierelor externe, al returnărilor și al combaterii criminalității transfrontaliere trebuie îmbunătățit în continuare.
(5) Въпреки това правната уредба на Съюза в областта на контрола на външните граници, връщането, борбата с трансграничната престъпност и убежището все още се нуждае от по-нататъшно подобрение.

de monitorizare îmbunătățită a returnărilor forțate.
засиления мониторинг на принудителното връщане.

propunerea de legalizare a returnărilor automate în Spania.
предложеното узаконяване на"горещите връщания" в Испания.