ПОСТЕПЕННОТО ВЪВЕЖДАНЕ - превод на Румънски

• introducerea treptată
• instituirea treptată
• introducerea progresivă
• aplicarea progresivă
• introducerea graduală
• aplicarea treptată

Примери за използване на Постепенното въвеждане на Български и техните преводи на Румънски

Основните правила на кърмещите майки храна идва, тя ще изглежда нелогично, но много важен принцип- постепенното въвеждане на възможност за избор на тези стоки, които тялото се нуждае от майки,
Regulile de baza ale dietei mamei care alapteaza include un principiu important- introducerea treptata a unui meniu de produse de care are nevoie corpul mamei sale,

С постепенното въвеждане в обичайната си диета на храни с нисък
Odată cu introducerea treptată în dieta obișnuită a alimentelor cu GI scăzut

С постепенното въвеждане в обичайната диета на храни с нисък
Odată cu introducerea treptată în dieta obișnuită a alimentelor cu GI scăzut

параграф 1 от този регламент е установен преходен период за постепенното въвеждане на Общата митническа тарифа на Канарските острови.
din regulamentul menţionat a instituit o perioadă de tranziţie pentru introducerea în mod treptat a Tarifului Vamal Comun(TVC) în Insulele Canare.

премахването на несправедливото данъчно облагане също могат да съдействат за насърчаване на използването на обществения транспорт и постепенното въвеждане на алтернативни принципи на задвижване.
eliminarea denaturărilor în materie de impozitare pot contribui, de asemenea, la încurajarea utilizării transportului public și la introducerea treptată a sistemelor de propulsie alternative.

г всички необходими мерки за постепенното въвеждане на интегрирана система за управление на външните граници;
orice măsură necesară pentru instituirea treptată a unui sistem integrat de administrare a frontierelor externe;

Новите държави членки могат да отпускат ДНПП на секторен принцип като компенсация за постепенното въвеждане. Този инструмент
Noilor state membre li se permite acordarea de PNDC-uri pe bază sectorială ca o compensație pentru introducerea progresivă. Acest instrument,

Постепенното въвеждане на законоустановените изисквания за управление през период от три години в ползващите схемата за единно плащане на площ нови държави-членки,
O perioadă de trei ani de introducere progresivă a cerințelor legale în materie de gestionare în noile state membre care utilizează schema de plată unică,

С оглед на постепенното въвеждане на определената в член 12 окончателна система,
În vederea introducerii progresive a regimului definitiv care este definit la art. 12,

реформата предвижда постепенното въвеждане на осъвременено непряко данъчно облагане като инструмент за икономическо
întrucât această reformă prevede introducerea treptată a unei impozitări indirecte moderne ca instrument de dezvoltare economică

по време на който се осигуряват постепенното въвеждане на митнически съюз
o etapă tranzitorie, pe parcursul căreia se asigură instituirea treptată a unei uniuni vamale

трябва да се създаде разпоредба за преходни мерки относно постепенното въвеждане в тези държави-членки на разпоредбите на настоящата директива за минималните суми и обезщетенията за увреждане
trebuie stabilite măsuri tranzitorii referitoare la aplicarea treptată în aceste state membre a dispoziţiilor din prezenta directivă referitoare la sumele minime

трябва да се създаде разпоредба за преходни мерки относно постепенното въвеждане в тези държави-членки на разпоредбите на настоящата директива за минималните суми и обезщетенията за увреждане
trebuie stabilite măsuri tranzitorii referitoare la aplicarea treptată în aceste state membre a dispozițiilor din prezenta directivă referitoare la sumele minime

Отделни мерки ще проучват постепенното въвеждане на задължителна хармонизирана система за вътрешно поемане на разходите за транспортни средства със стопанска цел в цялата междуградска мрежа,
Acțiunile ulterioare vor examina adoptarea treptată a unui sistem de internalizare armonizat obligatoriu pentru vehiculele comerciale pe ansamblul rețelei interurbane, punând capăt situației actuale

Постепенно въвеждане на човек в активен живот.
Introducerea treptată a unei persoane în viața activă.

След това има постепенно въвеждане на сперматозоидите в маточната кухина.
Apoi, există o introducere treptată a spermatozoizilor în cavitatea uterină.

Груповата терапия се осъществява чрез постепенно въвеждане на пациента в обща дискусия.
Terapia de grup se realizează prin introducerea treptată a pacientului într-o discuție generală.

Проектът ще се осъществява в няколко етапа с постепенно въвеждане на съоръженията.
Proiectul va fi realizat în mai multe etape, cu o introducere treptată a instalațiilor.

Едва по-късно постепенно въвеждане на нови продукти.
A fost doar mai târziu să introducă treptat noi produse.

Освен сътрудничеството имаме също и постепенно въвеждане на допълнителни права за полети
În afară de această cooperare, există și introducerea treptată a drepturilor de zbor suplimentare