ПОСТЕПЕННОТО НАМАЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• reducerea treptată
• o scădere treptată
• reducerea progresivă
• reduce treptat
• scăderea progresivă

Примери за използване на Постепенното намаляване на Български и техните преводи на Румънски

България осигурява постепенното намаляване на количеството на отпадъците, депонирани в тези 14 действащи съоръжения,
Bulgaria se obliga să asigure reducerea treptata a deşeurilor depozitate în aceste 14 instalaţii existente neconforme,

Румъния осигурява постепенното намаляване на количесвото на отпадъците, депонирани в тези 23 действащи съоръжения, които не отговарят на изискванията,
România este obligată să asigure reducerea treptata a deşeurilor lichide depozitate în aceste 23 de instalaţii neconforme,

Ефектът на неговите турмалинови частици спомага за циркулацията и помага за постепенното намаляване на целулита.
Efectul particulelor sale de turmalina favorizeaza circulatia si ajuta la reducerea progresiva a celulitei.

се спира първо карведилола, няколко дни преди постепенното намаляване на дозировката на клонидина.
cu mai multe zile inainte de inceperea reducerii progresive a dozelor de clonidina.

Ето защо хората, страдащи от запек, могат да се възползват от постепенното намаляване на приема на обработени зърна
Prin urmare, persoanele care se confruntă constipație pot beneficia de reducerea treptată aportul lor de cereale prelucrate

За постепенното намаляване на нагряването на пода от външната стена към вътрешната, се използва начинът на полагане"змия";
Pentru a reduce treptat intensitatea căldurii din pereții exteriori ai camerei la versiunea utilizare internă stivuire"șarpe";

Постепенното намаляване на теглото е здрав,
Treptată scădere în greutate este mai sănătos,

Ако се постигне трайно подобрение, постепенното намаляване на дозата е възможно след два месеца стабилизация на ритъма.
Dacă se obține o îmbunătățire durabilă, este posibilă o reducere treptată a dozei după două luni de stabilizare a ritmului.

Като се има предвид постепенното намаляване на СУЕ, лекарят може да прецени началото
Având în vedere scăderea treptată a ESR, medicul poate judeca debutul

прегледът разглежда главно постепенното намаляване на броя на въоръжените сили,
evaluarea se concentrează mai ales asupra reducerii treptate a numărului de soldaţi

Постепенното намаляване на температурата на разтвора няма значение,
Scăderea treptată a temperaturii soluției nu contează,

Постепенното намаляване на репродуктивната функция- менопауза,
Descresterea treptata a functiei reproductive- menopauza,

Най-добрият показател за това е постепенното намаляване на дългия еволюционен списък на рудиментарните органи.
Şi cea mai bună indicaţie în acest sens a fost scurtarea gradată, dar substanţială a lungii liste evoluţioniste de organe vestigiale.

Постепенното намаляване на биогоривата на база хранителни суровини
O reducere treptată a biocombustibililor de origine alimentară

Постепенното намаляване на капацитета на батерията вследствие на използването не се счита за дефект, освен в случай че е покрито от специална гаранция.
O reducere treptată a capacității bateriei ca urmare a utilizării nu trebuie considerată ca fiind un defect, cu excepția cazului în care aceasta face obiectul unei dispoziții specifice a garanției.

Постепенното намаляване на времето пред компютъра
Reducerea treptatã a timpului în fața calculatorului

Постепенното намаляване на тези моменти означава напредък в светостта и съществено доближаване до Божията воля.
Micşorarea treptată a acestor momente de robie a necesităţilor individuale înseamnă înaintare spre sfinţenie şi apropiere reală de voia lui Dumnezeu.

метода на постепенното намаляване на консумация на алкохол,
tehnica de reducere graduală a consumului de alcool,

следвайте инструкциите му относно постепенното намаляване на Inovelon, за да се намали риска от увеличаване на гърчовете.
urmaţi instrucţiunile acestuia cu privire la scăderea treptată a dozei de Inovelon, pentru a reduce riscul creşterii numărului de convulsii.

Отбелязва, че постепенното намаляване на използването на флуоровъглеводородите е лесно за осъществяване действие за смекчаване на последствията от изменението на климата в ЕС
Constată că reducerea treptată a utilizării de hidrofluorocarburi reprezintă un obiectiv realizabil pentru acțiunile de atenuare din cadrul și din afara UE