ОБЩО НАМАЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• o scădere generală
• reducerea generală

Примери за използване на Общо намаляване на Български и техните преводи на Румънски

което може да доведе до апатия и общо намаляване на жизнената активност.
ceea ce poate duce la apatie și un declin general al vieții.

която е съпътствана от чести инфекциозни заболявания и общо намаляване на резистентността на организма към различни стрес.
care este însoțită de boli infecțioase frecvente și de o scădere generală a rezistenței organismului la diverse stresuri.

ще видите едно плато в общо намаляване на мазнините.
veți vedea un platou în reducerea totală de grăsime.

Негативни последствия като склонност към спорене, лъжа, общо намаляване на ефективността, умора и социална изолация.
Efecte negative, cum ar fi tendinta de a argumenta şi minciuni la o scădere generală a performanţei, izolarea socială şi oboseală.

вие със сигурност ще се види на плато в общо намаляване на мазнините.
veți vedea cu siguranță un platou în reducerea totală de grăsime.

Последният етап е вечерната фаза, в която има общо намаляване на апетита на човек.
Etapa finală este faza de seară în care există o scădere totală a apetitului unei persoane.

Например при металите се наблюдава общо намаляване на въздействието с над 90% за алуминия и медта
De exemplu, în ceea ce privește utilizarea metalelor, s-a observat o reducere globală a impactului asupra mediului de peste 90% în cazul aluminiului

са общо намаляване на риска за затлъстяване,
au un ansamblu a scăzut de risc pentru obezitate,

наред с другото, чрез общо намаляване на рисковете във връзка с инвестициите,
care să se realizeze, printre altele, prin reducerea globală a riscurilor investițiilor,

Международното споразумение следва да гарантира общо намаляване на емисиите на парникови газове в съответствие с препоръките в четвъртия доклад за оценка, изготвен от Международната експертна група
Acordul internaţional trebuie să asigure reduceri colective ale emisiilor de gaze cu efect de seră în baza recomandărilor celui de-al patrulea Raport de evaluare al Comitetului interguvernamental pentru schimbările Climatice(25-40% pentru 2020,

замразяване на кредитирането в швейцарски франкове, общо намаляване на кредитирането в чуждестранна валута,
stoparea creditarii in franci elvetieni, reducerea generalizata a creditelor in valuta,

поради което съществува спешна необходимост от общо намаляване на добива и на използването на природни ресурси с цел преодоляване на„ефекта на бумеранга“;
dramatic la nivel mondial, prin urmare este nevoie de o reducere la nivel general a extracției și utilizării de resurse pentru a depăși efectul de recul;

Въпреки това"общото намаляване на разходите не може да компенсира спад на приходите", коментираха от анализаторската компания Coalition.
Cu toate acestea,"reducerea totală a cheltuielilor nu a putut compensa scăderea veniturilor", potrivit Coalition.

Скопие се надява, че общото намаляване на данъците и други мерки ще намалят последиците от световните финансови сътресения за страната.
Skopie speră că reducerea generală a impozitelor şi alte măsuri vor atenua impactul local al crizei financiare globale.

Общото намаляване на емисиите и засилване на поглъщанията на парникови газове по поглътители;
Reducerea totală a emisiilor de gaze cu efect de seră și sporirea absorbțiilor de către absorbanți;

Изчислено е, че общото намаляване на тарифите ще доведе до икономии в размер на 2, 5 млрд. евро годишно от вносни мита за износителите от ЕС.
Se estimeaza ca reducerea globala a tarifelor va oferi exportatorilor din UE economii de 2,5 miliarde EUR pe an din taxele la import.

Най-тревожната характеристика на статистическите данни за 2011 г. относно пътната безопасност беше, че въпреки общото намаляване на броя на загиналите по пътищата бе отбелязано и голямо увеличение на броя на убитите уязвими участници в пътното движение като пешеходци, мотоциклетисти и хора в напреднала възраст.
Cea mai îngrijorătoare caracteristică a statisticilor referitoare la siguranța rutieră în 2011 a fost creșterea semnificativă a numărului de decese în rândul utilizatorilor vulnerabili, cum ar fi pietonii, motocicliștii și persoanele în vârstă- în ciuda unei reduceri globale a numărului de accidente rutiere mortale.

Най-тревожната характеристика на статистическите данни за 2011 г. относно пътната безопасност беше, че въпреки общото намаляване на броя на загиналите по пътищата бе отбелязано и голямо увеличение на броя на убитите уязвими участници в пътното движение като пешеходци, мотоциклетисти и хора в напреднала възраст.
Cea mai ingrijoratoare caracteristica a statisticilor referitoare la siguranta rutiera in 2011 a fost cresterea semnificativa a numarului de decese in randul utilizatorilor vulnerabili, cum ar fi pietonii, motociclistii si persoanele in varsta- in ciuda unei reduceri globale a numarului de accidente rutiere mortale.

Режим за отписване/вписване и общо намаляване на капацитета.
Programul de intrare/ieşire şi reducerea capacităţii totale.

Тялото на жената по време на кърмене, поради общо намаляване на имунитета и хормоналните промени в тялото, е изложено на него доста често.
Corpul unei femei în timpul alăptării, datorită unei scăderi generale a imunității și a modificărilor hormonale din organism, este expus destul de des.