ВРЕМЕННО НАМАЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• o reducere temporară
• o scădere temporară
• reduce temporar
• reducere trecătoare

Примери за използване на Временно намаляване на Български и техните преводи на Румънски

Следните нежелани реакции са били съобщени при други ваксини срещу грип:• временно намаляване на броя на кръвни клетки, наречени тромбоцити, което може да доведе до кръвонасядане
Au fost raportate următoarele reacţii adverse în cazul altor vaccinuri antigripale:• reducere trecătoare a numărului unor celule din sânge numite trombocite care poate determina tendinţa la învineţire

господа, в контекста на Плана за икономическо възстановяване на Европа се препоръчва държавитечленки да направят временно намаляване на ДДС, за да се стимулира потреблението.
în contextul Planului european de redresare economică, se recomandă ca statele membre să facă o reducere temporară de TVA, în scopul stimulării consumului.

все още е възможно да се постигне временно намаляване и стабилизиране на нивото на захарта, като се вземе състава.
este încă posibil să se realizeze reducerea temporară și stabilizarea nivelului de zahăr, luând compoziția.

Следните нежелани реакции са били съобщени при други ваксини срещу грип:• временно намаляване на броя на кръвни клетки, наречени тромбоцити, което може да доведе до кръвонасядане
Au fost raportate următoarele reacţii adverse în cazul altor vaccinuri antigripale:• reducere trecătoare a numărului unor celule din sânge numite trombocite care poate determina tendinţa la învineţire

преходна исхемична атака(временно намаляване на притока на кръв към мозъка,
atac ischemic tranzitoriu(scădere temporară a fluxului de sânge către creier;

също така има лиценз от Health Canada за неинвазивни процедури за стягане на кожата, временно намаляване на обиколката, намаляване на целулит
este autorizat de Health Canada pentru tratamentul neinvaziv al strângerii pielii, reducerea temporară a circumferinței, reducerea celulitei

действително тези пределни цени са довели до временно намаляване на тарифите за роуминг през регулирания период, но действащите правила не са решили основния проблем,
reducerile de acest tip au condus la o reducere temporară a tarifelor aplicate serviciilor de roaming în timpul perioadei reglementate, normele în vigoare

пределните цени са довели до временно намаляване на тарифите за роуминг през регулирания период, но действащите правила не са решили основния проблем,
reducerile de acest tip au condus la o reducere temporară a tarifelor aplicate serviciilor de roaming în timpul perioadei reglementate, normele în vigoare

пределните цени са довели до временно намаляване на тарифите за роуминг през регулирания период, но действащите правила не са решили основния проблем,
reducerile de acest tip au condus la o reducere temporară a tarifelor aplicate serviciilor de roaming în timpul perioadei reglementate, normele în vigoare

действително тези пределни цени са довели до временно намаляване на тарифите за роуминг през регулирания период, но действащите правила не са решили основния проблем,
reducerile de acest tip au condus la o reducere temporară a tarifelor aplicate serviciilor de roaming în timpul perioadei reglementate, normele în vigoare

насочени към решаването на краткосрочни нужди, например временно намаляване на работното време,
îndreptate către soluţionarea nevoilor pe termen scurt, de exemplu reducerile temporare ale programului de lucru,

Временното намаляване на пулса при възрастни не винаги показва развитието на заболяването.
O scădere temporară a ratei pulsului la adulți nu indică întotdeauna dezvoltarea unei boli.

Специално трябва да се спомене новото съотношение на финансиране между Комисията и държавите-членки плюс временното намаляване на прага за безработица от 1 000 на 500.
O menţiune specială merită noul raport al contribuţiilor Comisiei şi statelor membre pentru finanţare, plus scăderea temporară a pragului de şomaj de la 1000 la 500 de persoane.

Причини Усещането за свиване в гръдния кош е причинено от временното намаляване на притока на кръв към клетките на сърцето(преходна миокардна исхемия),
Cauze Sentimentul de constricție în piept este cauzat de scăderea temporară a fluxului sanguin către celulele inimii(ischemie miocardică tranzitorie),

Освен това много чести нежелани реакции са временното намаляване на броя на белите кръвни клетки, неутрофилите
Reacţii adverse foarte frecvente mai sunt şi scăderea temporară a numărului de celule albe din sânge,

публичните разходи, за да компенсира временното намаляване на търсенето, но ще трябва да отпуска заеми, вместо да отпечата пари, за да финансира своя бюджетен дефицит.
cheltuielile publice pentru a compensa scăderi temporare ale cererii, dar va trebui să împrumute mai degrabă decât să tipărească bani pentru a-şi finanța deficitul bugetar.

Временно намаляване или изчезване на симптомите на дадено заболяване.
Atenuare sau disparitie temporara a simptomelor unei boli.

Употребата му води само до временно намаляване на броя на микроорганизмите.
Odată cu aplicarea sa, se produce numai o scădere temporară a numărului de microorganisme.

ледени компреси могат да помогнат временно намаляване на болки в гърба.
pachete de gheata poate ajuta temporar la reducerea durerilor de spate.

Ваксинацията може да предизвика временно намаляване на прираста в периода, непосредствено след нейното приложение.
Vaccinarea poate duce la o deteriorare tranzitorie a ratei de creştere în perioada imediat următoare administrării vaccinului.