ПОСТЕПЕННО НАМАЛЯВАНЕ - превод на Румънски

• o scădere treptată
• reducerea treptată
• reducerea progresivă
• reducând treptat
• reducerea graduală
• treptat reduce
• scăderea progresivă
• reducere treptată
• scaderea treptata

Примери за използване на Постепенно намаляване на Български и техните преводи на Румънски

Peak заболяване настъпва на възраст от 2 до 5 години с постепенно намаляване на броя на случаите на възраст 7 години
Boala vârf apare cu varste cuprinse intre 2-5 ani, cu o scădere treptată a numărului de cazuri cu vârsta de 7 ani

Постепенно намаляване в отпадъците на домакинствата на изхабени батерии
Reducerea progresivă, la deşeurile menajere, a cantităţii de baterii

Цялостно подобряване на цялостната надеждност на продукта и постепенно намаляване на качеството на продукти между Европа
Îmbunătățirea cuprinzătoare a fiabilității generale a produsului și reducerea treptată a calității produselor între Europa

На фона на дефицит се наблюдава постепенно намаляване на теглото, хемоглобин в кръвта,
Pe fondul unui deficit, există o scădere treptată a greutății, hemoglobina în sânge,

Някои от тези лекарства изискват постепенно намаляване на приема, за да се предотврати внезапно изменение на мозъчната ви химия.
Multe antidepresive necesită reducerea treptată a dozei, astfel încât structura chimică a creierului să nu se modifice subit.

Пристрастяване- вид негативна живот- постепенно намаляване в отговор на повтаряща се действието на дразнителя
Addictive- un fel de învățare negativ- o scădere treptată, ca răspuns la acțiunea repetată a stimulului

Комисията предлага постепенно намаляване на основните субсидии над 150 хил. евро
Comisia propune reducerea progresivă a subvenţiilor directe ce depăşesc 150.000 de euro

Първите шест месеца на бебето трябва да бъдат хранени 6-7 пъти на ден, постепенно намаляване на количеството на храната;
Primele șase luni ale unui copil trebuie să fie alimentat de 6-7 ori pe zi, reducând treptat cantitatea de mese;

Разработих подробна програма да се откажа, чрез постепенно намаляване и разреждане на дозите, като по този начин ще избягна пораженията, от внезапно отказване.
Am făcut un program detaliat pentru a mă dezvăţa prin reducerea graduală a dozajelor, evitând astfel ravagiile unei renunţări abrupte.

С възрастта има постепенно намаляване на колаген и хиалуронова киселина,
Cu vârsta există o scădere treptată a colagenului și a acidului hialuronic,

Постепенно намаляване на площ, покрита хартия, докато не бъде намален до размер, необходим куче.
Reducerea treptată a hârtiei zona acoperită până când se reduce la o dimensiune câine necesar.

Държавите-членки разработват програми за постепенно намаляване и евентуално елиминиране на замърсяване, причинено от отпадъците от съществуващите промишлени предприятия.
Statele membre trebuie să elaboreze programe pentru reducerea progresivă şi eliminarea poluării provocate de deşeurile provenind de la unităţile industriale existente.

Завърши ударите на масажни вече са познати на нас, постепенно намаляване на тяхната сила и темпове.
Termina accident vascular cerebral de masaj sunt deja familiare pentru noi, reducând treptat puterea, și ritmul lor.

Постепенно намаляване на въглехидрати калории, да направи път
Treptat reduce carbohidrati si calorii in timp,

Румъния осигурява постепенно намаляване на количеството на отпадъците, депонирани в тези 101 действащи съоръжения, които не отговарят на изискванията
România este obligată să asigure reducerea treptată a deşeurilor depozitate în aceste 101 de depozite municipale de deşeuri neconforme,

Постепенно намаляване на разстоянието между прешлените поради стесняване на междузвездния диск по време на остеохондроза;
Reducerea progresivă a distanței dintre vertebre datorită îngustării discului intervertebral în timpul osteocondrozei;

което води до постепенно намаляване на съдовия тонус
ducând la o scădere treptată a tonusului vascular

За всеки различен тип трактор директивата определя максимални равнища на емисии въз основа на мощността на двигателя и предвижда постепенно намаляване на емисиите.
Pentru fiecare tip de tractor, directiva stabilește nivelul maxim de emisie în funcție de puterea motorului și asigură reducerea graduală, pe etape, a emisiilor.

За да се отървете от този проблем е възможно, постепенно намаляване на количеството пил кафе на ден.
Pentru a scapa de aceasta problema este posibil, reducând treptat cantitatea de cafea beat pe zi.

Най-често задният увеит се проявява чрез постепенно намаляване на зрението, изкривяване на предмети
Cel mai adesea, uveita posterioară se manifestă prin scăderea progresivă a vederii, distorsiunea obiectelor