GRADUAL - превод на Български

• постепенно
• поетапна
• поетапно

Примери за използване на Gradual на Румънски и техните преводи на Български

Ateroscleroza este un proces gradual şi, prin urmare, condiţii uşoare de ateroscleroza nu produc nici un simptom.
Атеросклерозата е постепенен процес и следователно, не предизвиква никакви симптоми в леки условия на атеросклероза.

în schimb foarte gradual.
който е по-малко„рязък“ и вместо това е много постепенно.

Alcoolismul i-a redus gradual puterea de a discerne intre bautul social si cel patologic.
Алкохолизмът малко по малко е възпрепятствал възможността да се забележи разликата между социалното и патологичното пиене.

Derapajul gradual-- derapaj este cuvântul folosit de locuitorii din Watergate, derapaj moral-- este un lucru gradual, o combinaţie de lucruri.
Постепенното приплъзване- приплъзване е думата, използвана от хората в Уотъргейт, морално приплъзване… това е нещо постепенно, комбинация от неща.

Fără fundația mentală stabilită printr-un proces gradual de cultivare, o persoană nu este capabilă să renunțe la tot, chiar dacă i-ai spune!
Без психическата основа, положена чрез постепенен процес на самоусъвършенстване, човек не е способен да се откаже от всичко, дори и ако му кажете да го направи!

adaptata circumstantelor care au justificat-o si vor fi introduse gradual.
на проверките е временно, съобразено е с обстоятелствата, които го налагат, и се въвежда постепенно.

În cazul unui curs gradual și lent al bolii
В случай на постепенно и бавно протичане на болестта

ceea ce se putea, să reconstruiască gradual şi lent.
което бе възможно- пристъпи към бавно и постепенно възстановяване.

Cariile- un proces gradual de distrugere a țesuturilor dentare dure,
Кариес- постепенен процес на разрушаване на твърдите зъбни тъкани,

adaptată circumstanţelor care au justificat-o şi se introduce gradual.
съобразено е с обстоятелствата, които го налагат, и се въвежда постепенно.

Atrofia creierului este un proces de deces gradual al celulelor cerebrale
Атрофията на мозъка е процес на постепенна смърт на мозъчните клетки

SleepOne Două niveluri S SleepOne primul produs care va permite sa gradual dubla presiune de terapie de familie.
SleepOne Две нива S SleepOne първия продукт, който ви позволява да постепенно двойно налягане на семейна терапия.

Alcoolismul i-a redus gradual puterea de a discerne între băutul social
Алкохолизмът малко по малко е възпрепятствал възможността да се забележи разликата между социалното

creşterea de Titan producători a dus la declinul gradual al preţurilor de metrou Titan.
с промяната на пазара, увеличаването на производителите на титани води до постепенно намаляване на цените на титановите тръби.

Vipassana este un proces gradual, care în cele din urmă te face să realizezi scopul real al vieții.
Випасана е постепенен процес, който в крайна сметка те кара да осъзнае истинската цел на живота.

va fi un proces gradual.
това ще е по-скоро постепен процес на развитие.

O să îl ţinem sedat încă 24 de ore, iar apoi o să-l trezim gradual.
Ще го държим упоен за 24 часа и после бавно ще го събудим.

Dar dacă încetarea alăptării este singura cale de a merge, ar trebui să urmeze un proces gradual, pentru a reduce dependența copilului alaptati.
Но ако преустановяване на кърменето е единственият начин да отида, трябва да следвате постепенен процес, за да се намали зависимостта на бебето на кърма.

problema s-a dezvoltat gradual şi a devenit persistentă,
проблема се е развил постепенно и се превърнал в постоянен,

CNH în ritmul de 5-10%- probabil gradual, dar, dacă este obligată,
в рамките на 5-10%- вероятно постепенно, но, ако бъде принуден,