ПОСТЕПЕННО НАМАЛЯВА - превод на Румънски

• scade treptat
• reduce treptat
• reducând treptat
• scăzând treptat
• regresează treptat
• scade gradual

Примери за използване на Постепенно намалява на Български и техните преводи на Румънски

При продължителна употреба тежестта на вазоконстрикторния ефект постепенно намалява(феноменът на тахифилактиката),
În cazul utilizării prelungite, severitatea acțiunii vasoconstrictive scade treptat(fenomenul de tahifilaxie),

С развитието на латентната форма способността на човек да произвежда инсулин постепенно намалява и това може да доведе до появата на такива симптоми като.
Pe masura ce LADA se dezvolta, abilitatea unei persoane de a produce insulina va scade gradual si aceasta va duce la simptome ca.

в тялото се активира процес на естественото им отстраняване, който постепенно намалява дебелината на мастния слой.
ele declanșează un proces de îndepărtare natural care reduce treptat grosimea stratului de grăsime.

Те пили хапчета по график, който лекарят пише, като постепенно намалява дозата.
Au băut pilule după un program pe care doctorul la scris, reducând treptat doza.

сред учениците на изпита по време на приемането на билета и постепенно намалява, когато се мисли за проблема.
de exemplu, la elevii examenului la momentul preluării biletului și scade treptat atunci când se gândește la această problemă.

При лица над 65 години количеството свободно Т в кръвта. 3 постепенно намалява.
La persoanele mai în vârstă de 65 de ani, cantitatea de T liber în sânge.3 scăzând treptat.

може да приема морфин в ниски дози, като постепенно намалява дозата преди да завърши терапията.
poate lua morfină în doze mici, reducând treptat doza înainte de a termina terapia.

продължава няколко дни и постепенно намалява до началото на менструалния период.
durează câteva zile și scade treptat până la apariția menstruației.

но броят им постепенно намалява;
numărul lor scăzând treptat;

концентрацията на прогестерон постепенно намалява и менструацията настъпва след 12-14 дни.
concentrația de progesteron scade treptat și după 12-14 zile apare menstruația.

броят им постепенно намалява;
numărul lor scăzând treptat;

При лоша поносимост дозата след цикъл 1 не се увеличава или постепенно намалява(до 100 mg/ m2),
Cu toleranță redusă, doza după ciclul 1 nu este crescută sau redusă treptat(la 100 mg/ m2)

пъти дневно през ден, беше постепенно намалява за да се определи минималната доза, която позволява да се контролира симптомите.
a fost a scăzut treptat, pentru a determina doza minimă care permite controlul simptomelor.

Подпухналостта постепенно намалява или започва да расте,
Puffiness scade treptat sau începe să crească,

никотиновата киселина постепенно намалява желанието на човека да пуши,
acidul nicotinic reduce treptat dorința persoanei de a fuma

производството на HGH постепенно намалява с всяка година.
producția de HGH scade treptat în fiecare an.

за пломбиране на зъбите в организма е около 50% и постепенно намалява всеки път, когато човек дъвче нещо.
completarea dentare în organism este de aproximativ 50% si reduce treptat de fiecare dată când o persoană mestecă ceva.

Като правило, тя остава най-ранна възраст, постепенно намалява по посока на нормалната рефракцията на окото,
Ca o regulă, rămâne la o vârstă fragedă, în scădere treptat în direcția refracție normale ochi,

до голяма степен справедлив протест и постепенно намалява до немотивирани актове на насилие с прозорците неизбежните бие
în mare măsură de protest echitabil și a redus treptat la acte de violență nemotivati cu inevitabile ferestrele bătăi

но нивото му постепенно намалява до 2 години до минимум 10 μg/ l.
dar nivelul său este redus progresiv la 2 ani până la minim(până la 10 μg/ l).