ПОСТЕПЕННО СТАВА - превод на Румънски

• devine treptat
• a fost adoptata

Примери за използване на Постепенно става на Български и техните преводи на Румънски

Когато се окаже, стъблото започва да постепенно става черно, а цялото растение- да изсъхва.
Când apare, tulpina începe să devină treptat negru, iar întreaga plantă- să se usuce.

Медика група показва медицинската общност интерес за компанията добавки, които постепенно става първият терапевтични решения за лечение на голям брой заболявания.
Medica Group arata interesul comunitatii medicale pentru suplimentele companiei, care au devenit treptat primele solutii terapeutice alese în tratamentul unui numar mare de afectiuni.

че желязото постепенно става тъмно на цвят,
talpa fierului a căpătat o nuanță mai închisă,

дънкови постепенно става популярен сред младите хора.
denim, treptat, a devenit popular în rândul tinerilor.

постоянното усилие за преформулиране постепенно става втора природа.
iar efortul constant de reformulare devine gradat o a doua natură.

(DE) Г-н председател, когато разглеждаме развитието на агенциите в Европа, постепенно става ясно, че страдаме от"агенцит".
(DE) Dle președinte, dacă privim la proliferarea agențiilor în Europa, încetul cu încetul devine clar că suferim de"boalaagențiilor”.

Среща се много рядко при деца до 8 години, като постепенно става по-честа при юноши.
Este foarte rară la copiii sub 8 ani, devenind progresiv mai frecventă la adolescenţi.

Тогава може да има вход, който да е много груб и тесен при първоначално влизане, и постепенно става по-изтънчено, а после всъщност и по-деликатно.
Ar putea prezenta o intrare foarte nocioplita si stramta la inceput dar care, treptat, sa devina din ce in ce mai rafinata si rafinata.

онова, което бе недостижимо, постепенно става възможно.
acum devine, încet-încet, posibil.

съвместно постепенно става свикнали да бъдат в правилната позиция,
în comun devine treptat obișnuit să fie în poziția corectă,

празникът постепенно става част от културата на много страни,
aceasta sarbatoare a fost adoptata in numeroase culturi,

след това този цъфтеж постепенно става черен.
atunci această floare devine treptat negru.

постоянно да ставате хронично уморени- и пикочния мехур постепенно става беззащитен от атаката на инфекцията.
să deveniți obosiți în mod constant- iar vezica devine treptat fără apărare împotriva atacului de infecție.

е в състояние да установи емоционална и когнитивна съпричастна връзка, постепенно става много привлекателен.
care poate stabili o conexiune empatică emoțională și cognitivă devine treptat foarte atrăgătoare.

тъканта на склерата постепенно става по-тънка, което може да доведе до нейното разкъсване.
țesutul de scleră devine treptat mai subțire, ceea ce poate duce la ruptura sa.

първо лице опит леко заядлив болка, постепенно става остра, с чувство на тежест
prima persoană care suferă o durere ușoară cicălitoare, treptat, devine acută, cu o senzație de greutate

енергийния ви подпис постепенно става по-хармоничен и мелодичен,
Semnătura voastră Energetică devine, treptat, mai armonioasă

отлично оборудване, постепенно става велик войн
echipamente excelente, devenind treptat un mare războinic

или както изглежда, постепенно става победител благодарение на богатата селекция от джакпот игри.
cum pare, devin treptat câștigători grație selecției bogate de jocuri jackpot infuzate.

довършителни материали keramoplast чиито спецификации са постепенно става известно на всички, да ги получи чрез уникална комбинация от суровини и компоненти, използвани при неговото производство.
finisare keramoplast materiale ale căror specificații sunt treptat, devin cunoscute tuturor, le-a primit printr-o combinație unică de materii prime și a componentelor utilizate la fabricarea sa.