ПОСТЕПЕННО НАМАЛЯВАНЕ - превод на Английски

• gradual decrease
• gradual reduction
• gradually reducing
• gradual decline
• progressive reduction
• tapering
• gradually decreasing
• gradually lower
• to progressively reduce
• gradually reduce
• taper
• gradually reduced

Примери за използване на Постепенно намаляване на Български и техните преводи на Английски

Постепенно намаляване на страничното(периферно) зрение.
Gradually decreased peripheral(side) vision.

Най-често срещаните самостоятелни методи са"студена пуйка" и постепенно намаляване броя на цигарите.
The most frequent unassisted methods were“cold turkey” and“gradually decreased number” of cigarettes.

Лечението не трябва да се прекратява внезапно, а с постепенно намаляване на дозата.
The drug should not be interrupted abruptly, but by slowly decreasing the dose.

Захарта се стабилизира в рамките на един месец(с постепенно намаляване на дозата на химикали за намаляване на захарта
Sugar stabilized within a month(with a gradual decrease in the dose of sugar-reducing chemicals

Този вариант ще даде също възможност за постепенно намаляване на използването на биогорива от хранителни суровини,
This option will also allow for a gradual reduction of food-based biofuels, as indicated in

Налице е постепенно намаляване на количеството, колкото ти се по-близо до централната част на континента.
There is a gradual decrease in the amount as you get closer to the central part of the continent.

Обаче, тежките нежелани реакции при отнемане обикновено могат да бъдат предотвратени чрез постепенно намаляване на дозата за период от време, преди лечението да се спре напълно.
However, by gradually reducing the dose over a period of time severe withdrawal side effects can usually be prevented before treatment is stopped completely.

Waist training е процес на постепенно намаляване на обема на талията с помощта на специален корсет.
Waist training is a process of gradual reduction of waist measurement with the help of a special corset.

Това от своя страна води до постепенно намаляване и прекъсване на съществуващата при пушачите физическа зависимост към никотина.
This in turn leads to a gradual decrease and interruption of the smokers' psychic and physical nicotine dependence.

Перименопауза: Перименопаузата е период на постепенно намаляване на нивата на естроген в тялото на жената преди менопаузата.
Perimenopause: Perimenopause is a period of a gradual decline of the estrogen levels in the woman's body prior to the menopause.

Обаче, тежките нежелани реакции при отнемане обикновено могат да бъдат предотвратени чрез постепенно намаляване на дозата за период от време, преди лечението да се спре напълно.
However, severe withdrawal side effects can usually be prevented by gradually reducing the dose over a period of time before treatment is stopped completely.

Първите признаци, вероятно, ще бъдат леко и постепенно намаляване на динамиката, съответно разхода на гориво
The first signs are likely to be mild and gradual reduction of dynamics and fuel consumption

На тази възраст, той започва постепенно намаляване на прогестерон- хормонът на жълтото тяло.
At this age, a gradual decrease in the production of progesterone, the hormone of the yellow body, begins.

той започва постепенно намаляване на прогестерон- хормонът на жълтото тяло.
it begins a gradual decline in progesterone- the hormone of the corpus luteum.

Waist training е процес на постепенно намаляване на обема на талията с помощта на специален корсет.
Waist training is a process of gradually reducing the waist diameter with the help of a special corset.

Има постепенно намаляване на бета вълните,
There is a gradual reduction of the beta waves,

Държавите-членки разработват програми за постепенно намаляване и евентуално елиминиране на замърсяване, причинено от отпадъците от съществуващите промишлени предприятия.
Member States shall draw up programmes for the progressive reduction and eventual elimination of pollution caused by waste from existing industrial establishments.

преднизон се предписва в капсули(таблетки) с постепенно намаляване на дозата.
prednisone is prescribed in capsules(tablets) with a gradual decrease in dose.

Перименопаузата е период на постепенно намаляване на нивата на естроген в тялото на жената.
Perimenopause is a period of gradual decline of the estrogen levels in the woman's body.

Въпреки това протоколът не предвижда постепенно намаляване на дозата и при мнозинството от тези пациенти не е извършено постепенно намаляване на дозата.
However, the protocol did not stipulate dose tapering and in the majority of these subjects no tapering had been performed.