ОБЩО СЪГЛАСИЕ - превод на Румънски

• comun acord
• un acord general
• un consens general
• acordul comun
• la înțelegere comună

Примери за използване на Общо съгласие на Български и техните преводи на Румънски

Клас I= състояния, за които има доказателство и/или общо съгласие, че посочената терапия/манипулация е благоприятна,
Clasa I- condiţie pentru care există dovezi sau/şi acordul general că o anumită procedură sau tratament este benefică,

Клас III- данни или общо съгласие, че лечението или процедурата не са полезни/ефективни,
Clasa III Situaţii pentru care există dovezi şi/sau consens general că procedura de diagnostic/metoda de tratament nu sunt utile

Клас I. Доказателства и/или общо съгласие, че дадената диагностична процедура
(clasa a vi), Clasa I= evidente si/sau acord general ca acel tratament este benefic,

Клас I- данни и/или общо съгласие, че дадено лечение или процедура са полезни и ефективни.
Dovezi și/ sau acord general cã un anumit tratament sau procedură este benefic, util, eficient.

Договарящите страни се задължават да търсят общо съгласие за продължаване на хармонизацията на своите визови политики.
Părțile contractante se angajează să realizeze, de comun acord, armonizarea politicilor lor referitoare la vize.

Градовете в регион Емилия Романя имат общо съгласие относно електрическите превозни средства, влизащи в ЗТЛ в този регион.
Orașele din regiunea Emilia Romagna au un acord reciproc cu privire la vehiculele electrice care intră în ZTL din această regiune.

Решението за седалището на Европейския орган по труда изисква общо съгласие между държавите членки.
Locul unde își va avea sediul Autoritatea Europeană a Muncii se stabilește de comun acord de către statele membre.

Комисията се консултират взаимно и организират по общо съгласие реда и условията за сътрудничество помежду си.
Comisia se consultă reciproc și organizează, de comun acord, condițiile cooperării lor.

Европейският надзорен орган по защита на данните се назначава с общо съгласие на Европейския парламент и на Съвета за
(1) Parlamentul European și Consiliul numesc de comun acord Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor pentru un mandat de cinci ani,

Решение на Съвета взето по общо съгласие с избрания председател на Комисията от 22 януари 2010 година за приемане списъка на другите лица,
Decizia Consiliului, adoptată de comun acord cu președintele ales al Comisiei, din 22 ianuarie 2010 de adoptare a listei celorlalte personalități pe care le propune

но има общо съгласие, точно там, където той е
dar există un acord general, exact unde este

Подробните мерки за прилагане на настоящия член са предмет на регламентиране, установено с общо съгласие на институциите на Общността,
Modalităţile de aplicare a prezentului articol fac obiectul unei reglementări stabilite de comun acord de către instituţiile Comunităţilor,

нуждаем се от общо съгласие, за да бъдат обезопасени съществуващите ядрени централи, а тези в процес на изграждане да бъдат внимателно проверени.
avem nevoie de un acord general pentru a securiza centralele nucleare existente și pentru a le examina pe cele care sunt în construcție.

имаме общо съгласие за днешното послание на Европейския парламент,
există un consens general în cadrul grupului, cu privire la

председателят на Първоинстанционния съд определят с общо съгласие условията, при които длъжностни лица
preşedintele Tribunalului stabilesc de comun acord modalităţile după care funcţionarii

включително например чрез общо съгласие за категории информация
de exemplu, printr-un acord general pentru anumite categorii de informații

председателят на Първоинстанционния съд определят с общо съгласие условията, при които висши чиновници и други служители към Съда предоставят услугите си на Първоинстанционния съд, за да осигурят изпълнението на функциите му.
preşedintele Tribunalului stabilesc de comun acord modalităţile potrivit cărora funcţionarii şi alţi agenţi ai Curţii asigură serviciile Tribunalului pentru a asigura funcţionarea acestuia.

председателят на Първоинстанционния съд определят с общо съгласие условията, при които длъжностни и други служители към Съда предоставят услугите си на Първоинстанционния съд, за да позволят той да изпълнява функцията си.
preşedintele Tribunalului stabilesc de comun acord modalităţile potrivit cărora funcţionarii şi alţi agenţi ai Curţii asigură serviciile Tribunalului pentru a asigura funcţionarea acestuia.

Европейският надзорен орган по защита на данните се назначава с общо съгласие от Европейския парламент и Съвета за срок от пет години,
(1) Parlamentul European şi Consiliul numesc de comun acord autoritatea europeană pentru protecţia datelor pentru un mandat de cinci ani,

Във втората алинея думите„с общо съгласие на правителствата на държавите-членки, на ниво държавни глави
La al doilea paragraf, cuvintele„numiţi de comun acord de guvernele statelor membre la nivelul şefilor de stat