ИЗРИЧНОТО СЪГЛАСИЕ - превод на Румънски

• acordul expres
• consimțământul explicit
• consimțământul expres
• acordul explicit
• consimţământul expres
• consimţământul explicit
• consimtamantul expres
• consimtamantul explicit
• aprobarea expresă

Примери за използване на Изричното съгласие на Български и техните преводи на Румънски

променяна или четена без изричното съгласие и/ или указание на потребителя.
citita fara consimtamantul explicit si/ sau instructiunile Utilizatorului.

специфичните статистически действия могат да бъдат извършени от органа на Общността с изричното съгласие на засегнатите национални органи.
acţiunile statistice individuale pot fi întreprinse de către autoritatea comunitară, cu acordul explicit al autorităţii naţionale competente.

отдава под наем информация за кукитата без изричното съгласие на Ползвателите.
imprumuta informatiile obtinute prin cookie-uri, fara consimtamantul expres al Utilizatorului.

Събирането на адреси на електронна поща следва да e по избор и да се осъществява с изричното съгласие от поддръжниците.
Colectarea adreselor de e-mail ar trebui să fie opțională și să se facă numai cu consimțământul explicit al semnatarilor.

Днес малко на брой резолюции биват приемани в Европейския съюз без изричното съгласие и участие на Европейския парламент.
În ziua de astăzi, foarte puţine rezoluţii sunt adoptate în Uniunea Europeană fără consimţământul explicit şi fără implicarea Parlamentului European.

(3) извличате парична полза от услугите на CredoWeb или каквато и да е друга функция на платформата без изричното съгласие на КредоУеб ЕООД.
(3) nu veți profita Serviciile CredoWeb sau orice altă funcționalitate a Platformei fără consimțământul expres al CredoWeb.

променяна или четена без изричното съгласие и/или указание на потребителя.
citita fara consimtamantul explicit si/ sau instructiunile Utilizatorului.

те няма да използват всякаква лична информация, получена чрез процеса на плащане, без изричното съгласие на потребителя.
nu vor folosi informațiile personale obținute prin procesul de plată fără aprobarea expresă a consumatorului.

Която включва лична или идентифицираща информация за друго лице без изричното съгласие на това лице;
Care include informaţii personale de identificare sau despre o altă persoană, fără consimţământul explicit al persoanei;

Събраната информация няма да бъде използвана за лично идентифициране на посетителите на уебсайта без изричното съгласие на посетителя.
Informațiile colectate nu vor fi utilizate pentru a identifica personal vizitatorii site-ului web fără consimțământul explicit al vizitatorului.

частично представяне без изричното съгласие на автора или неговите наследници
orice reprezentare totală sau parțială fără consimțământul expres al autorului, al succesorilor săi

Ние не събираме лична идентифицираща информация през този сайт от посетители в тази възрастова група без изричното съгласие на родител или попечител.
Nu colectăm în mod deliberat prin intermediul acestui site date cu caracter personal de la vizitatori din grupul de vârstă respectiv fără consimţământul explicit al unui părinte sau tutore legal.

отдава под наем информация за кукитата без изричното съгласие на Ползвателите.
închiria informații cookie fără consimțământul expres al utilizatorilor.

условията на плащане и покупките не трябва да бъдат заплащани чрез настройки по подразбиране без изричното съгласие на потребителите.
iar achizițiile nu ar trebui să fie debitate prin setări implicite, fără consimțământul explicit al consumatorilor;

всеки от тях може да пътува с детето без изричното съгласие на другия родител.
aceștia pot fiecare să călătorească cu copilul fără consimțământul expres al celuilalt părinte.

също така е възможно да се направи еднозначно разграничение между всички компютри в интернет, без изричното съгласие на самите потребители.
ar fi posibilă și o deosebire unică între toate computerele de pe Internet, fără consimțământul explicit al utilizatorilor înșiși.

ЦДЦК може обаче да използва ценните книжа на участник, ако предварително е получил изричното съгласие на този участник.
Cu toate acestea, CSD-urile pot utiliza titlurile de valoare ale unui participant în cazul în care au obținut consimțământul expres prealabil al participantului respectiv.

С изричното съгласие между страните, това споразумение е в съответствие
Prin acord expres între parți, acest acord este guvernat de

С изричното съгласие между страните, това споразумение е в съответствие
Prin acord expres între părți, acest acord este guvernat de

В случай, че е получено изричното съгласие на потребителя, е необходимо да се предостави само следната информация.
(b) sub rezerva acordului explicit al consumatorului, numai următoarele informaţii trebuie furnizate.