UTILIZĂRII LOR - превод на Български

• тяхното използване
• тяхната употреба

Примери за използване на Utilizării lor на Румънски и техните преводи на Български

aveți control complet asupra utilizării lor.
Вие можете изцяло да контролирате тяхното използване.

iar efectele utilizării lor sunt rele,
а ефектите от тяхната употреба са лоши,

aveți control complet asupra utilizării lor.
по този начин вие имате пълен контрол върху тяхното използване.

efectele utilizării lor sunt de lungă durată.
а нещо повече- ефектите от тяхната употреба са дълготрайни.

În paragraful anterior, am propus deja o versiune interesantă a utilizării lor, iată mai multe.
В предходния параграф вече предложихме интересна версия на тяхното използване, ето още едно.

domeniul de aplicare al utilizării lor de multe ori- ea spoturi luminoase sau lanterne.
в обхвата на тяхната употреба често- това прожектори или фенерчета.

care restrânge domeniul de aplicare al utilizării lor, în special pe piața imobiliară secundară.
което стеснява обхвата на тяхното използване, особено на вторичния пазар на жилища.

multi medici confirma eficacitatea ridicată a utilizării lor.
много лекари потвърждават високата ефективност на тяхното използване.

Mario Livio s-a dedicat studiului supernovelor și utilizării lor pentru determinarea vârstei Universului.
Насам Марио Ливио фокусира изследванията си върху експлозиите на супернова и тяхното използване при определянето на степента на разширяване на Вселената.

materialelor și utilizării lor.
материали и тяхното използване.

lor mecanisme posibile de acţiune şi a utilizării lor în atletism.
на техните възможни механизми на действие и на тяхното използване в лека атлетика.

Intensificarea utilizării lor va asigura, de asemenea, un efect de multiplicare pentru fondurile UE,
По-голямото им използване ще даде също възможност за това фондовете на ЕС да имат мултипликационен ефект,

că tradiția utilizării lor se calculează timp de secole,
на традиции в употребата на компютърна продължение на векове,

Cu toate acestea, doza și adecvarea utilizării lor trebuie să fie stabilite de comun acord cu medicul.
Въпреки това дозировката и целесъобразността на употребата им трябва да бъдат съгласувани с лекаря.

Efectul utilizării lor este vizibil mai rapid, iar cursul tratamentului este de cel puțin 10-20 injecții.
Ефектът от употребата им се забелязва по-бързо, а курсът на лечение е най-малко 10-20 инжекции.

Ca urmare a utilizării lor, puteți să vă asigurați
В резултат на използването им можете да гарантирате,

Contraceptivele selectate corespunzător și încetarea utilizării lor sub supravegherea unui medic- un angajament
Правилно подбрани контрацептиви и прекратяване на употребата им под наблюдението на лекар- гаранция,

În primul rând, depozitarea alimentelor menționate deja- datorită utilizării lor, produsele alimentare își vor păstra prospețimea de până la trei ori mai mult!
Преди всичко съхранението на вече споменатата храна- благодарение на употребата им, хранителните продукти ще запазят свежестта си до три пъти по-дълго!

comoditatea și siguranța utilizării lor- un angajament mai mulți ani de accesorii de populare de la Ikea.
комфорта и безопасността на тяхната употреба- залог много години на популярните аксесоари от Ikea.

El consideră în primul rând să crească confortul utilizării lor, ceea ce va deveni mai convenabil, indiferent de moment.
Той си спомня, че преди всичко за увеличаване на удобството на използването им, което ще стане по-удобно, независимо от момента.