UTILIZĂRII ANUMITOR - превод на Български

• употребата на определени
• на употребата на определени
• използването на определени

Примери за използване на Utilizării anumitor на Румънски и техните преводи на Български

de a stabili obiective de reducere a utilizării anumitor pesticide.
да поставят цели за намаляване на използването на определени пестициди.

Întrucât o metodă deosebit de eficientă de protecţie a sănătăţii oamenilor şi a mediului este interzicerea utilizării anumitor fibre, cum ar fi crocidolitul(azbest albastru) care, conform anumitor surse ştiinţifice, sunt deosebit de periculoase;
Като има предвид, че особено ефикасна мярка за защита на здравето на човека и на околната среда може да бъде осъществена чрез забраната да се употребяват някои влакна като крокидолита(син азбест), които според някои научни източници представляват особено сериозна опасност;

Consiliul a hotărât menţinerea interdicţiei utilizării anumitor substanţe cu efect hormonal
Съветът реши да запази забраната върху употребата на определени вещества с хормонално

care urmează să fie introdus în Regulamentul(UE) nr. 1343/2011, privind derogările de la interzicerea utilizării anumitor unelte de pescuit în apele costiere ale Mării Negre, au un caracter excepțional.
по отношение на дерогации от забраната за използване на определени съоръжения в крайбрежните води на Черно море са от изключителен характер.

decât utilizării anumitor modele de acțiune în cadrul JOPO.
неговите условия на живот, отколкото с използването на определени модели на действие в рамките на JOPO.

Primul îndeamnă Finlanda să trimită detalii privind modul în care pune în aplicare în legislația națională legislația UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice
С първото Финландия се призовава настойчиво да изпрати подробна информация относно транспонирането на законодателството на ЕС относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото

cu adoptarea așa-zisei Directive"Eurovinieta III” pentru a percepe taxe pentru vehiculele grele pentru transportul de mărfuri, asociate utilizării anumitor infrastructuri.
за да не се губи повече време за приемането на така наречената Директива"Евровинетка III" за начисляването на такси върху тежкотоварните автомобили за ползването на определени инфраструктури.

(9) întrucât sancţiunile specifice împotriva crescătorilor de animale care nu respectă legislaţia comunitară privind mai ales interzicerea utilizării anumitor substanţe hormonale sau cu efect anabolizant
Като има предвид, че специфични санкции по отношение на животновъдите, неспазващи законодателството на Общността, по-специално забраната за употреба на определени хормонални и анаболни вещества в животновъдството,

Prin urmare, această directivă referitoare la limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase vizează lărgirea domeniului său de aplicare
Следователно тази директива относно ограничението на употребата на определени опасни вещества(ООВ) има за цел да разшири неговия обхват

Modificarea directivei privind limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase vizează extinderea domeniului de aplicare a directivei
Преработката на директивата относно ограничението на употребата на определени опасни вещества има за цел да разшири обхвата на директивата

(8) Directiva 96/22/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind interzicerea utilizării anumitor substanțe cu efect hormonal sau tireostatic și a substanțelor beta-agoniste în creștereaanimalelor(6) interzice utilizarea anumitor substanțe în scopuri precise în cazul animalelor de la care se obțin produse alimentare.
Директива 96/22/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действие и на β-агонисти в животновъдството(6) забранява употребата на определени субстанции за специфични цели при животни, отглеждани за производство на храни.

În scris.-(PT) Această reformare referitoare la limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamente electrice
В писмена форма.-(PT) Този преработен текст, свързан с ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото

a Consiliului privind limitarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice
на Съвета относно ограничението на употребата на определени опасни вещества в електрическото

O tulburare intestinală datorată prezenței invaziei helmintice sau după utilizarea anumitor medicamente.
Чревно разстройство, дължащо се на наличие на хелминтозна инвазия или след употреба на определени медикаменти.

Experții recomandă utilizarea anumitor principii.
Експертите препоръчват да се използват определени принципи.

Acest simptom poate fi observat și după utilizarea anumitor medicamente ca efect secundar.
Този симптом може да бъде наблюдаван и след употреба на определени лекарства като страничен ефект.

Utilizarea anumitor medicamente care sunt utilizate pentru lubrifierea
Използване на определени медикаменти, които се използват за смазване

Utilizarea anumitor medicamente și, în general,
Приемане на определени лекарства и като цяло продължителността

FIXEDFix pentru utilizarea anumitor dispozitive NAS ca destinație( 5137).
FIXEDFix за използване на определени NAS устройства като местоназначение( 5137).

Aplicarea taxelor la vehiculele grele de marfă pentru utilizarea anumitor infrastructuri.
Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури.