NU SUNT DESTINATE - превод на Български

• не са предназначени
• не е предназначена
• не са насочени
• нямат за цел
• не са предвидени
• непредназначени
• не са проектирани
• не е предназначен
• не е предназначено

Примери за използване на Nu sunt destinate на Румънски и техните преводи на Български

Canapele nu au părți laterale și nu sunt destinate sugarilor și copiilor mici,
Диванът няма високи страни и не е предназначен за бебета и малки деца,

serviciile noastre online nu sunt destinate utilizării de către persoane care nu au împlinit vârsta de 13 ani.
децата Нашите уебсайтове или онлайн услуги не са предвидени за използване от лица на възраст под 13 години.

iluminate în natură și nu sunt destinate autodiagnosticării și auto-tratamentului.
просвещаваща по природа и не е предназначена за самодиагностика и самолечение.

Procedurile bazate pe dreptul general al societăților, care nu sunt destinate exclusiv insolvenței, nu ar trebui
Производствата обаче, които са основани на общото дружествено право, което не е предназначено изключително да разглежда състояния на неплатежоспособност,

seminţele din soiul său nu sunt destinate utilizării ca plante furajere;
посевен материал от неговия сорт не е предназначен за производството на фуражни култури;

Informațiile privind sănătatea de pe acest site sunt oferite numai în scopuri educative și nu sunt destinate să înlocuiască discuțiile cu profesioniștii din domeniul sănătății.
Здравната информация на този уебсайт е предоставена само за образователни цели и не е предназначена да замени обсъждането със здравни специалисти.

preambalate compuse din ambalaje individuale care nu sunt destinate vânzării individuale.
съставени от индивидуални опаковки, които не са предвидени за продажба поотделно.

Nu sunt destinate în realitate să te protejeze împotriva puterii absolute care este agenţia centrală spaţială de informaţii(?).
В действителност не е предназначено да защитава от национална георазпространена разузнавателна агенция.

Ar fi de observat că, atâta vreme cât pe ceasuri nu este indicată o valoare de presiune, ele nu sunt destinate plonjărilor submarine.
Дори и да е отбелязано, че такъв часовник има някаква степен на водоустойчивост, то той не е предназначен за подводно гмуркане.

Informațiile din cadrul portalului EuTenders au caracter informativ și nu sunt destinate activităților oficiale sau de investiții.
Информацията, която порталът EuTenders съдържа, е информативна и не е предназначена за официални и инвестиционни дейности.

împiedică producerea vitaminei D și nu sunt destinate uzului zilnic.
то предотвратява производството на витамин D и не е предназначено за ежедневна употреба.

Toți specialiștii de la academice sau care nu sunt destinate, este de a căuta pentru supravegherea cursurilor de specializare.
Всички специалисти в академичната или не е предназначен, е да се търси за надзора на курсове за специализация.

Orice date sau informații sunt furnizate numai în scop informativ și nu sunt destinate altor scopuri comerciale sau necomerciale.
Данните и информацията се предоставя само за информационни цели и не е предназначена за други търговски или нетърговски цели.

Produsele din primul grup sunt utilizate în principal pe echipamente cu putere redusă, care nu sunt destinate lucrărilor grele și frecvente.
Продуктите от първата група се използват основно за оборудване с ниска мощност, което не е предназначено за тежка и честа работа.

Pentru un alt serviciu Ciobanesc caucazian care nu sunt destinate, având în vedere inteligență scăzută,
За друга услуга Кавказки Шепърд не е предназначен, с оглед на ниския интелект,

Toate substanțele chimice de pe site-ul nostru nu sunt destinate a fi utilizate ca aditivi alimentari,
Тези химикали НЕ са предназначени за употреба като хранителни добавки, наркотици, козметика, домакински химикали

(25) O astfel de simplificare duce la o mai mare transparenţă în ceea ce priveşte regulile sanitare specifice pentru produsele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman.
(25) Такова опростяване ще доведе до повече прозрачност по отношение на специфичните здравни правила за продукти от животински произход, непредназначени за консумация от човека.

Din păcate, traducerile IT nu sunt destinate femeilor care nu au legătură directă cu acest domeniu.
За съжаление IT преводите не са за жени, които не са свързани пряко с индустрията.

propolis sau polen, care nu sunt destinate consumului uman
пчелен прашец, непредназначени за консумация от човека

Materiale care nu intră și care nu sunt destinate să intre în compoziția finală a mărfurilor.
Материали, които нито влизат, нито са предназначени да влизат в крайния състав на стоките.