NU SUNT LEGATE - превод на Български

• не са свързани
• не са обвързани
• не е свързана
• не се отнасят
• несвързани
• не са вързани
• не се свързват
• не е свързано

Примери за използване на Nu sunt legate на Румънски и техните преводи на Български

Districtul are multe industrii înfloritoare care nu sunt legate direct de guvern,
Във Вашингтон присъства и нарастваща група от сектори, несвързани пряко с правителството,

Preţurile determinate o dată ce au fost stabilite cele mai bune oportunităţi de cumpărare şi care nu sunt legate de calitatea standard, vor fi;.
Цени, определени при установяването на най-благоприятните възможности за покупка и които не се отнасят до стандартно качество се:.

Dureri articulare în infecții bacteriene, nu sunt legate de activitatea fizică,
Болката в ставата при бактериална инфекция не е свързана с физическо натоварване,

dar utilizatorii nu sunt legate de un singur furnizor.
но потребителите не са обвързани с един доставчик.

datele de lansare a unor produse, care nu sunt legate de un anumit interval de timp.
дати на пускане на продукт, които не се отнасят до конкретен времеви интервал.

mâinile dumneavostre„nu sunt legate“.
когато той не е на разположение,„ръцете Ви не са вързани".

Nu sunt legate nici de traumele la care este supusa pielea fatului in timpul nasterii.
Не се свързват и с травма на кожата, причинена по време на раждането.

Dar durerile, care nu sunt legate de evenimentele de mai sus,
Но болката, която не е свързана с горните събития,

este un avantaj- care nu sunt legate de locul de joc.
това е предимство- че не са обвързани с мястото на играта.

Și roșiile coagulează o astfel de magnitudine încât, dacă nu sunt legate, se desprind.
И домати узряват с такава величина, че ако не са вързани, те се прекъсват.

Reducerile la rambursarea în avans a unui credit includ și costurile ce nu sunt legate de durata contractului.
Право на намаляване на общите разходи по кредита в случай на предсрочното му погасяване, което включва и разходите, които не са обвързани със срока на договора.

multe ori prezentate sau promovate în mod atractiv sau nu sunt legate de alte oferte turistice costiere.
рекламират по привлекателен начин или не се свързват добре с други предложения за крайбрежен туризъм.

Cu acordul scris al titularului, pot fi adăugate în acest spațiu informații care nu sunt legate de gestionarea permisului
С изричното писмено съгласие на притежателя на това място може да се добави информация, която не е свързана с пътната безопасност

descărcări de sânge, care nu sunt legate de cele lunare, aceasta este deja o ocazie pentru a reflecta asupra cauzei lor.
кървавочервено разтоварване, което не е свързано с месечните, това вече е повод за размисъл за тяхната кауза.

nu există un sistem pentru luarea deciziilor, iar statele membre nu sunt legate de principiul solidarităţii energetice.
не съществува система за вземане на решения, а държавите-членки не са обвързани от принципа на енергийна солидарност.

(-a) finanțări care nu sunt legate de costurile operațiunilor relevante,
Финансиране, което не е свързано с разходи по съответните дейности,

(-a) finanțări care nu sunt legate de costurile operațiunilor relevante,
Финансиране, което не е свързано с разходи по съответните дейности,

În această privinţă, savantul a sugerat reprezentanţilor cu locuri de muncă"plictisitoare" să-şi caute activităţi interesante care nu sunt legate de locul de muncă.
Затова ученият съветва представителите на"скучните" професии да си намерят интересно занимание, което не е свързано с работата им.

toate lucrurile de care sârbii din nordul Kosovo s-au bucurat nu sunt legate de candidatura Serbiei la UE.
барикадите и всичко, което получиха сърбите в Северно Косово, не е свързано с кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС.

Rezultatele nu sunt legate numai de o erecție mai puternică
Резултатите са свързани не само с по-силна ерекция