CARE SUNT DESTINATE - превод на Български

• които са предназначени
• които са насочени

Примери за използване на Care sunt destinate на Румънски и техните преводи на Български

sacii sunt proiectate pentru a rezista utilizarilor pentru care sunt destinate.
торбите са направени да издържат тежестта, за която са предназначени.

acestea au evoluat pentru a se distinge cu o precizie extremă în perspectiva pavajului pentru care sunt destinate.
те са еволюирали дотолкова, че да се разграничават изключително прецизно предвид настилката, за която са предназначени.

butoanele de comandă ale mânerului trebuie să aibă etichete care indică operațiunea pentru care sunt destinate.
бутони на ръчката за управление трябва да имат етикети с надпис операцията, за която са предназначени.

se limitează la instrumentele și aparatele științifice care sunt destinate.
се ограничава до научни инструменти и апарати, които са предназначени за.

În plus față de acești factori, regiunea pentru care sunt destinate semințele trebuie luată în considerare, mai ales atunci când acestea sunt plantate în sol deschis.
В допълнение към тези фактори трябва да се вземе под внимание и регионът, за който са предназначени семената, особено когато са засадени на открито.

Altfel, asistența se încheie în același timp cu versiunile de produs pentru care sunt destinate(de exemplu, Microsoft Windows).
В противен случай поддръжката се преустановява по същото време като версиите на продукта, за който са предназначени(например Microsoft Windows).

De exemplu, o vizualizare poate afișa documentele dintr-o bibliotecă care sunt destinate unui anumit proiect.
Например даден изглед може да показва документите в библиотека, които са за определен проект.

pot înlocui produsele pentru care sunt destinate.".
могат да заместват продуктите, за които те са предназначени.";

Accesoriile, perifericele sau alte articole care sunt destinate folosirii cu Produsul
Аксесоари, периферни устройства или други предмети, които са предназначени за използване с Продукта,

(2b) Alineatul(1) nu se aplică serviciilor online auxiliare care sunt destinate, în primul rând și în principal, unui public din afara statului
(2б) Параграф 1 не се прилага за спомагателни онлайн услуги, които са насочени основно и предимно към аудитория извън държавата членка,

multe medicamente au analogi, care sunt destinate, în primul rând, consumatorilor să aibă dreptul de a alege(să cumpere medicamente costisitoare
много лекарства имат аналози, които са предназначени, на първо място, потребителите да имат право да избират(купуват скъпо лекарство

multe medicamente au analogi, care sunt destinate, în primul rând, consumatorilor să aibă dreptul de a alege(să cumpere medicamente costisitoare
много лекарства имат аналози, които са предназначени, на първо място, потребителите да имат право да избират(купуват скъпо лекарство

chiar proceduri care sunt destinate unei îngrijiri speciale pentru o persoană,
дори процедури, които са предназначени за специална грижа за лицето,

Acestea sunt pilule foarte eficiente pentru pielea tânără și fermă, care sunt destinate în principal femeilor cu vârsta cuprinsă între 35
Те са много ефективни хапчета за млада и твърда кожа, които са предназначени главно за жени на възраст между 35

destinate consumului uman, fie imediat fie"> după prelucrare şi"nutreţul" reprezintă produsele care sunt destinate în exclusivitate hrănirii animalelor.
които са предназначени за консумация от хора или непосредствено, или след преработка,"> а"фуражи" означават продукти, които са предназначени само за храна на животни.

este necesar să se ocupe de culturi de substanțe chimice speciale- insecticide, care sunt destinate scopului.
е необходимо да се справят култури специални химикали- инсектициди, които са предназначени за тази цел.

Acțiunile în fața instanțelor naționale competente pentru omisiunea EPPO de a acționa sunt cele în legătură cu acte de procedură pe care EPPO este obligat legal să le adopte și care sunt destinate să producă efecte juridice față de terți.
Жалби пред компетентните национални съдилища в случай на бездействие на Европейската прокуратура са действията, предприемани във връзка с процесуални актове, които Европейската прокуратура е правно задължена да постанови и които са предназначени да породят правни последици спрямо трети лица.

si fabricate astfel încât, în conditii previzibile de utilizare pentru care sunt destinate, utilizatorul sa-si poata desfasura în mod normal activitatea care îl expune la risc, dispunând totodata de o protectie adecvata de cel mai înalt nivel posibil.
произведени така че при предвидимите условия на употреба, за които са предназначени, потребителят да може нормално да изпълнява свързаната с риск дейност при подходяща защита на възможно най-високо ниво.

Există, de asemenea, gratuit de poker chips-uri te disponibile la jocuri de poker online Texas, care sunt destinate pentru site-uri de social media,
Има и безплатна Facebook покер чипове на разположение в онлайн покер игри Тексас, които са предназначени за социални медийни сайтове като Facebook,

(b) care sunt destinate a fi utilizate în cursul operațiunilor comerciale pe mărfuri
Които са предназначени за използване в търговията със стоки или във връзка с услуги,