CARE SUNT CONSIDERATE - превод на Български

• които се считат
• които се смятат
• които се разглеждат
• които се смята
• които бъдат сметнати
• които се приемат
• които се възприемат

Примери за използване на Care sunt considerate на Румънски и техните преводи на Български

În multe state membre, legea națională conține subtilități care sunt considerate de toți drept fundamentale, deși, adesea, acestea nu apar deloc în țările vecine.
В много държави-членки националното законодателство съдържа тънкости, които са считани за основни, а в същото време често не могат да бъдат намерени в съседните страни.

BlackBerry poate întreprinde acţiuni care sunt considerate potrivite în urma primirii unor astfel de notificări, dar nu are nicio obligaţie în acest sens.
След получаването на такова уведомление BlackBerry може да предприеме действията, които счита за подходящи, но няма задължение да предприема никакви действия.

De asemenea, aici sunt cateva plante care sunt considerate, eventual, sigure
Също така, тук са няколко билки, които са считани за възможно безопасно

cu excepția impurităților care sunt considerate relevante din punct de vedere toxicologic, ecotoxicologic sau ecologic;
с изключение на онечистванията, за които се счита, че са от токсикологично, екотоксикологично или екологично значение;

Multe dintre competențele și abilitățile care sunt considerate esențiale în viața noastră vin din experiența acumulată în cursul jocului.
Много от уменията и способностите, които са считани за важни в живота ни идват от опита, натрупан в хода на играта.

Va publica faptele si analizele faptelor care sunt considerate relevante si importante pentru schitarea unor propuneri majore de politici de mediu;
Публикува фактите и анализите на фактите, които счита за относими и важни за оформяне на най-важните предложения в политиката за околната среда;

Raportul explică și specifică măsurile ulterioare care sunt considerate adecvate și necesare în urma evaluării.
В доклада се посочват и обясняват последващите мерки в резултат на прегледа, които са счетени за целесъобразни и необходими.

Cele mai multe dintre vitaminele care sunt considerate esențiale de către experți de sănătate se găsesc în produsele alimentare pe care majoritatea oamenilor consumă în mod regulat.
Повечето от витамини, които са считани за съществени от здравни експерти са открити в храни, които повечето хора консумират редовно.

Comisia examinează investițiile străine directe care sunt considerate că afectează proiecte
Комисията подлага на скрининг преки чуждестранни инвестиции, за които се счита, че засягат проекти

fără un indiciu de originalitate, în care sunt considerate gânduri cunoscute de mult timp,
без намек за оригиналност, в която се разглеждат дългогодишни мисли,

Legea în vigoare permite TRT să interzică acele conţinuturi care sunt considerate obscene, cele care încurajează violenţa
Съответният закон дава възможност на ТРТ да спира съдържание, което се смята за нецензурно, насърчаващо насилие

Autoritățile competente nu ar trebui nici să aibă obligația de a publica măsurile care sunt considerate de importanță minoră și în cazul cărora publicarea ar fi disproporționată.
От компетентните органи също не следва да се изисква да публикуват мерките, за които се счита, че са от несъществен характер и публикуването им би било несъразмерно.

Pentru a determina tipurile de fișiere care sunt considerate nesigure, InfoPath urmărește un model similar cu cel din Microsoft Office Outlook.
За да определите типовете файлове, които са смятани за опасни, InfoPath следва модел, подобен на този на Microsoft Office Outlook.

Alte sindroame, care sunt considerate a fi precursori,
Други синдроми, за които се смята, че са предшественици на мигрената,

O atitudine de resemnare în fața unor viitoare evenimente sau fapte care sunt considerate inevitabile.
Примирение пред бъдещо събитие или събития, за които се смята, че са неизбежни.

reglementările tehnice care sunt considerate conforme cu cerinţele art.
техническите разпоредби, които счита, че отговарят на изискванията на член 6.

Cu toate acestea, unele nereguli subzistă în domeniul resurselor umane, în special în ceea ce privește procedurile de selecție a personalului care sunt considerate lipsite de transparență.
Все още обаче има известни нередности в областта на човешките ресурси особено по отношение на процедурите за подбор на персонала, за които се счита, че липсва прозрачност.

par să mă preseze mereu să folosesc un grup mic de clișee vizuale obositoare care sunt considerate sigure.
те често сякаш ме тласкат към малка група от много изтъркани визуални клишета, които са възприемани за безопасни.

O parte dintre serviciile noastre pot să trimită periodic scrisori legate de calitatea de membru care sunt considerate parte a serviciului.
Някои услуги на Microsoft може да изпращат периодични писма за членство, които са смятат за част от услугата.

Autor de experţi: Tauqeer Hassan Jocurile care sunt considerate cele mai bune şi gratuite sunt, de obicei, PC jocuri distractive
Експертни автор: Tauqeer Хасан Игрите, които се считат за най-добрите и безплатно са обикновено забавно напълнени PC игри,