CARE SUNT LEGATE - превод на Български

• които са свързани
• които са обвързани
• които се отнасят
• към които е свързан
• които са вързани
• който е свързан
• които се свързват

Примери за използване на Care sunt legate на Румънски и техните преводи на Български

mai ales, a anumitor reduceri ale impozitelor care sunt legate de scăderea veniturilor din impozite.
по-конкретно на определени намалени данъци, което е свързано със спада на данъчните приходи.

Multe boli și maladii care sunt legate de anomalii ale funcțiilor creierului ar putea fi ameliorate,
Много заболявания и състояния, които са свързани с аномалии във функциите на мозъка, биха могли да бъдат облекчени

Instrumente de vizualizare a datelor în PerformancePoint Services includ diagrame și grafice care sunt legate la desemnată indicatorilor cheie de performanță,
Инструменти за визуализация на данни в услугите на PerformancePoint включват диаграми и графики, които са свързани с определена водещи показатели на представянето,

care sunt controale de conținut care sunt legate la coloane de date de firmă.
които са контроли на съдържание, които са обвързани с колони с бизнес данни.

numai anumite idei ori concepte care sunt legate de religie sunt inspirate.
само мислите или концепции, които се отнасят до религията, са вдъхновени,

În afară de asta, administrarea dozei corecte vă protejează de efectele secundare potențiale care sunt legate de a face o incorectă Doză Anadrol.
Освен това, приемането на правилната доза ви предпазва от потенциални странични ефекти, които са свързани с погрешното Дозировка на Anadrol,

Acesta a fost conceput pentru a vă oferi cunoștințe teoretice avansate de științe care sunt legate de discipline în științele farmaceutice
Тя е създадена, за да ви предостави напреднали теоретични познания за науките, които са свързани с дисциплини във фармацевтичните науки

verigi individuale prevăzute cu un mecanism de blocare, care sunt legate de cătușele obișnuite prin intermediul unui lanț.
халки, снабдени с механизъм за заключване, които са вързани към обикновени белезници с помощта на верига.

de catre terte parti, care sunt legate de mine, in conformitate cu identificarea mentionata,
предоставени от мен или от трети лица, които са свързани с мен, съобразно посочената идентификация,

etc, și care sunt legate mai multe companii competitive,
т. н., и които са свързани по-конкурентоспособни, печеливши

poziția administrației chineze și un efort de a suprima orice manifestare a tradițiilor și a identității culturale care sunt legate de monumentele culturale bogate ale uigurilor
както и опит да се потиснат всякакви прояви на културни традиции и идентичност, които са свързани с богатството от културни паметници на уйгурите

economice necesare și care sunt legate de reforme și de obiective strategice;
където са необходими, и които са свързани с реформи и стратегически цели;

furnizorii de servicii Internet au fost rugați să blocheze site-uri care sunt legate de jocurile de noroc.
доставчиците на интернет услуги са били помолени да блокира сайтове, които са свързани с хазарта.

fișierele care ne privesc sunt fișiere de sistem care sunt legate de OS/ 2 Image Bitmap,
които ни засягат, са системни файлове, които са свързани с OS/ 2 Bitmap Image,

al cărei obiectiv este de a stimula prin masaj zonele reflexe ale picioarelor care sunt legate de părțile organismului pe care le reprezintă cu scopul de a calma anumite rele și tensiuni.
чиято цел е да стимулира чрез масаж рефлекторните зони на краката, които са свързани с частите на организма, които те представляват, с цел успокояване на определени злини и напрежения.

întreținerea o serie de șabloane formular care sunt legate de recrutare de personal, oferind beneficii,
поддържане на серия от шаблони за формуляри, които са свързани с наемането и персонал предоставя ползи,

De Master Professional în Management a fost creat în 2013, în scopul de a promova educația pentru avansarea profesională în domeniul managementului și în domenii care sunt legate de aceasta, favorizând dezvoltarea cunoștințelor în teorii și practici de management.
The Professional Учителя в Business Management е създадена през 2013 г. с цел насърчаване на образованието за професионален напредък в областта на управлението и в области, които са свързани с това, в по-благоприятно за развитието на знанието в теории и практики за управление.

de catre terte parti, care sunt legate de mine, sa fie corectate dupa cum urmeaza: Date supuse la corectie.
предоставени от мен или от трети лица, които са свързани с мен, да бъдат коригирани както следва: Данни, които подлежат корекция.

(e) performanta acelor caracteristici esentiale ale produsului pentru constructii care sunt legate de utilizarea sau utilizarile preconizate,
Експлоатационните показатели на тези съществени характеристики на строителния продукт, които са свързани с предвидената употреба

începe lecţia prin a desface cu mare atenţie sfoara cu care sunt legate florile şi crengile înflorite
започва урока, като внимателно отвързва връвта, с която са завързани цветята и цъфналите вейки