CARE SUNT SITUATE - превод на Български

• които се намират
• които са разположени
• която са установени

Примери за използване на Care sunt situate на Румънски и техните преводи на Български

ar trebui să lăsați maximum 7 dintre cele mai viabile ovare, care sunt situate mai aproape de tulpina plantei,
да се подобри качеството на плода, трябва да оставите максимум 7 от най-жизнените яйчници, които се намират по-близо до стъблото на растението,

Energia eoliană offshore” înseamnă energia electrică generată de motoare cu turbină acționate de vânt, care sunt situate pe mare, indiferent dacă se află în apropiere
Вятърна енергия от разположени в морето инсталации“ означава електроенергия, произведена от задвижвани от вятър турбогенераторни съоръжения, които са разположени в морето, без оглед на това дали са в близост

pentru celelalte sporturi oferite sunt o varietate de cursuri, care sunt situate în vecinătatea.
за другите спортове на оферта са разнообразие от курсове, които се намират в близост до.

Mantalele peripilari trebuie să fie diferențiate de la niți(ouă păduchi), care sunt situate pe o parte a tijei
На peripilari обвивки трябва да се разграничава от нита(въшки яйца), които са разположени от едната страна на стъблото

trebuie să acorde o atenție la alimente și medicamente, care sunt situate în casa ta, este posibil ca cauza mancarime- o reacție alergică.
трябва да се обърне внимание на храни и лекарства, които се намират в дома си, е възможно, че причината за сърбежа- алергична реакция.

Pe îmbunătățirea performanței de proiectare afectează direct roțile, care sunt situate la capetele grinzilor mobile
На подобряването на ефективността на дизайна пряко влияят на колелата, които са разположени в краищата на мобилните греди

cu un interes special pentru modul în care comunitățile se bazează pe potențialul bioregiunilor în care sunt situate.
със специален интерес към това как общностите надграждат потенциала на биорегионите, в които се намират.

din Convenţia CPANE, care sunt situate dincolo de apele aflate sub jurisdicţia părţilor contractante ale CPANE;
са определени в член 1,"> параграф 1 на Конвенцията NEAFC, които са разположени отвъд водите под юрисдикцията на договарящите се страни в рамките на NEAFC;

adaptarea la cerinţele comunităţii în care sunt situate şcolile.
приспособяване към потребностите на общностите, в които се намират учебните заведения.

detalii precise cu privire la acele parcele care sunt situate în zone defavorizate
указва подробно парцелите, които са разположени в необлагодетелствани райони

autoritățile de supraveghere din toate statele membre în care sunt situate sediile centrale ale tuturor întreprinderilor filiale.
надзорните органи на всички държави членки, в които са разположени седалищата на всички дъщерни предприятия на групата, и Европейският орган в съответствие с чл.

În temeiul acestui criteriu, bunurile debitorului care sunt situate pe teritoriul statului membru de deschidere a procedurii secundare intră sub incidența acestei proceduri
При прилагане на този критерий имуществото на длъжника, което се намира на територията на държавата членка на образуване на вторичното производство, попада в обхвата на това производство,

statul membru în care sunt situate nu poate produce suficient de mult ajutor de stat ca alte state membre mai mari şi mai puternice.
защото държавата-членка, в която се намират, не може да предостави такава държавна помощ, каквато може друга- по-голяма и по-силна- държава-членка.

1,5 km lungime, care sunt situate de-a lungul mai important centru turistic capacitate,
дълго 1, 5 км, по която са разположени най-важните капацитет туристически център, както и

închiriate de IKEA, care sunt situate în nouă țări, instalate
наети от IKEA, която се намира в девет страни,

ceea ce vă permite să implementați un sistem unificat pentru toate lanțurile de magazine fără nici un sens în partea în care sunt situate.
което ви позволява да въведете единна система за цялата верига магазини без причина, в която те са разположени.

la altă autoritate competentă desemnată de statul membru în care sunt situate birourile.
на друг компетентен орган, определен от държавата-членка, в която се намират учрежденията.

cea pe care o folosesc în statul membru în care sunt situate.
което използва в държавата-членка, в която се намира.

cabaline din centrele de colectare aprobate de autorităţile competente ale statelor membre în care sunt situate;
извършва от събирателни центрове, одобрени от компетентните органи на държавите-членки, в които те се намират.

de exemplu, trebuie să fie stabilite în conformitate cu legea țării în care sunt situate bunurile la momentul achiziționării sau al ipotecării.
недвижимо имущество например следва да се определят съгласно закона на държавата, в която се намира имуществото по времето на покупката или ипотекирането.