CARE SUNT IMPLICATE - превод на Български

• които участват
• които се занимават
• които са включени
• които са ангажирани
• които са свързани
• които са замесени
• които са въвлечени
• които включват
• които са заинтересовани
• които са намесени
• които са засегнати

Примери за използване на Care sunt implicate на Румънски и техните преводи на Български

Printre altele, multe dintre substanțele care sunt implicate în procesul de prelucrare, de multe ori provoca reacții alergice la câini.
Наред с другите неща, много от веществата, които са въвлечени в преработка, често предизвика алергични реакции при кучета.

Voi vorbi in detaliu despre etapele interioare de crestere care sunt implicate in eliberarea sinelui de ciclul karmic.
Детайлно ще разгледам стадиите на вътрешно израстване, които са свързани с освобождаването от кармичния цикъл.

Suntem interesati de orice fel de colaborare cu brokeri private şi companiile care sunt implicate în cumpărarea şi vânzarea de nave.
Ние сме заинтересовани в никаква форма на сътрудничество с частни посредници и компаниите, които се занимават с покупка и продажба на кораби.

Tratamentul pacienţilor cu sindromul Sjogren este îndreptată spre anumite zone ale corpului care sunt implicate şi complicaţii, cum ar fi infecţia.
Лечение на пациенти със синдром на Сьогрен е насочена към определени области на тялото, които са включени и усложнения, като инфекция.

bromelaină și alte componente care sunt implicate în mod activ în procesul de ardere a grasimilor.
други компоненти, които участват активно в процеса на изгаряне на мазнините.

costisitoare și exercițiile care sunt implicate în extinderea sânilor.
скъпи операции и упражнения, които са свързани с разширяването на гърдите.

acest simptom implică structura creierului și a altor organe, care sunt implicate în diverși specialiști în știința medicală.
този симптом включва структурите на мозъка и други органи, които се занимават с различни специалисти в медицинската наука.

va da o listă de magazine, care sunt implicate în această propunere pentru un cupon.
ще даде списък с магазините, които са включени в настоящото предложение за купон.

Această decizie le va oferi instituţiilor noastre un cadru mai bun pentru exercitarea unei monitorizări corespunzătoare a acestor operaţiuni în care sunt implicate fonduri europene importante.
Той ще осигури на нашите институции по-добра рамка за упражняване на подходящо проследяване на тези операции, в които са намесени важни европейски фондове.

fier și alte minerale care sunt implicate în procesele sangvine și imunobiologice.
други минерали, които участват в кръвта и имунобиологичните процеси.

Pacienții care sunt implicate mâncărime în ureche cauzata de o ciuperca care necesită o consultare dermatolog si tratament de la acest specialist.
Пациентите, които са засегнати сърбеж в ушите, причинени от гъбички, която изисква дерматолог консултации и по-нататъшно лечение от този специалист.

La efort fizic mare(numirea are loc pentru persoanele care sunt implicate profesional în sport).
Най-високо физическо натоварване(среща се провежда за хора, които се занимават професионално със спорт).

Disfuncția de un organ declanseaza adesea o reacție în lanț, care sunt implicate în alte organe și sisteme.
Дисфункция на един орган често предизвиква верижна реакция, които са включени в други органи и системи.

Tipul de leucemie se află în legătură cu tipul de globule albe care sunt implicate în principal.
Типът левкемия е свързан главно с вида на белите кръвни клетки, които са засегнати.

În prezent există un număr destul de mare de birouri arhitecturale care sunt implicate în dezvoltarea designului
В момента има доста голям брой архитектурни бюра, които се занимават с разработването на дизайн

zona individuală diferă de cele care sunt implicate în proiectarea spațiilor publice.
индивидуалната зона се различават от тези, които се занимават с проектирането на обществени пространства.

În primul rând, va trebui să creați un site cu o interfață convenabilă(persoane care sunt implicate în această afacere, găsiți ușor).
Първо, ще трябва да създадете сайт с удобен интерфейс(хора, които се занимават с този бизнес, да го намерите лесно).

Socializarea este un proces prin care sunt implicate trăsăturile sociale și culturale importante ale patrimoniului cultural.
Социализацията е процес, при който се приобщават социално и културно значимите черти на културно-историческото наследство.

Un scandal de corupţie în care sunt implicate justiţia şi Biserica a zguduit publicul grec.
Корупционен скандал, в който са замесени съдебната система и Църквата, разтърсва гръцкото общество.

Rusia a început noi manevre militare de amploare, în care sunt implicate circa 250 de avioane și 12 mii de militari.
Руските въоръжени сили започват мащабни военни учения в които ще се включат 12 000 души и над 250 бойни самолета.