TRATAMENTUL SE EFECTUEAZĂ - превод на Български

• лечението се извършва
• лечението се провежда
• третирането се извършва
• обработката се извършва
• терапията се провежда
• терапията се извършва
• лечението се осъществява

Примери за използване на Tratamentul se efectuează на Румънски и техните преводи на Български

Tratamentul se efectuează în conformitate cu regulile generale,
Лечението се извършва в съответствие с общите правила,

Tratamentul se efectuează în decurs de o săptămână, dacă este ineficient- utilizați medicamente din alte grupuri farmaceutice.
Терапията се провежда през седмицата, ако е неефективна- използвайте вещества от други фармацевтични групи.

Tratamentul se efectuează asupra unui volum de must determinat în funcţie de obiectivul vizat de reducere a concentraţiei în masă a zaharurilor;
Обработката се извършва върху определен обем гроздова мъст в зависимост от преследваната цел за намаляване на захарното съдържание.

În acest caz, tratamentul se efectuează prin înghețarea țesuturilor
В този случай третирането се извършва чрез замразяване на тъкани

Tratamentul se efectuează de două ori pe zi,
Терапията се извършва два пъти на ден,

Tratamentul se efectuează după o examinare adecvată
Лечението се провежда след подходящо изследване

În cazul cancerului de col uterin(CC), tratamentul se efectuează în funcție de gravitatea(stadiul),
В случая на рак на маточната шийка(CC), лечението се извършва в зависимост от тежестта(стадия),

În cazul în care produsul conține compuși de cupru, tratamentul se efectuează înainte de înflorire și după culesul fructului.
Ако продуктът съдържа медни съединения, третирането се извършва преди цъфтежа и след бране на плода.

Medicamentul se administrează o dată pe zi, iar tratamentul se efectuează până când rezultatele testului se îmbunătățesc.
Лекарството се прилага веднъж дневно и терапията се провежда, докато резултатите от теста се подобрят.

Deci, dacă ați provocat o arsură de apă clocotită, tratamentul se efectuează în următoarea secvență.
Така че, ако предизвикате изгаряне с вряла вода, обработката се извършва в следната последователност.

Sucul preparat se utilizează pentru a lubrifia unghiile afectate, dar tratamentul se efectuează numai după 10 minute de aburire a picioarelor
Приготвен сок се използва за смазване на засегнатите нокти, но лечението се провежда само след 10-минутно почистване с пара краката

Cu angina de origine fungică, tratamentul se efectuează folosind aerosoli care au activitate împotriva patogenilor acestor patologii, de exemplu.
При ангина от гъбичен произход, лечението се извършва с използване на аерозоли, които имат активност срещу патогени на тези патологии, например.

când grele grade de leziuni, tratamentul se efectuează în termen de trei săptămâni.
при тежки степени на поражението, терапията се извършва в рамките на три седмици.

Este posibil să rămânem împreună cu ajutorul lor temporar divizat capetele părului- tratamentul se efectuează cu ajutorul următoarelor uleiuri.
Възможно е да се прилепват заедно с тях временно да се разделят краищата на косата- обработката се извършва с помощта на следните масла.

iar tratamentul se efectuează folosind iod sau alcool.
за която се премахва вълната, и третирането се извършва с йод или алкохол.

Tratamentul se efectuează în absenţa de copii,
Лечението се провежда в отсъствие на децата,

Tratamentul se efectuează cu ajutorul soluției Lugol cu prezența glicerinei,
Лечението се извършва с помощта на разтвора на Lugol с наличие на глицерин,

Dacă proteinele devin roșii cu tulburări autoimune și endocrine, tratamentul se efectuează sub supravegherea unui specialist.
Ако протеините станат червени с автоимунни и ендокринни нарушения, терапията се извършва под наблюдението на специалист.

Tratamentul se efectuează într-un spital, sarcina principală fiind reducerea riscului de afectare ireversibilă a creierului
Лечението се извършва в болница, като основната задача е да се намали рискът от необратимо увреждане на мозъка

În determinarea încălcărilor echilibrului hormonal, tratamentul se efectuează prin terapie adecvată,
По този начин, при установяване на нарушения на хормоналния баланс, лечението се провежда чрез подходяща терапия,