PLATA SE EFECTUEAZĂ - превод на Български

• плащането се извършва
• плащанията се извършват

Примери за използване на Plata se efectuează на Румънски и техните преводи на Български

în care recoltarea și, prin urmare, livrarea materiei prime se face numai în al doilea an de cultură, plata se efectuează în cei doi ani ulteriori datei de încheiere a contractului prevăzut la articolul 26,
при които суровите материали се събират само по време на втората година след култивирането, плащанията се извършват по време на всяка от двете години след дата на сключване на договора,

livrarea materiilor prime se face doar în cursul celui de-al doilea an de cultivare, plata se efectuează în fiecare dintre cei doi ani care urmează după încheierea contractului,
където суровините са прибрани и след това доставени само в течение на втората година от цикъла на отглеждане, плащане се прави през всяка от двете години, следващи приключването на договора,

(3) În cazul activităţilor încheiate până la 31 octombrie 2004 şi pentru care plata se efectuează după acest termen, finanţarea comunitară se reduce cu 1% per zi de întârziere în primele 30 de zile
В случай на дейности, завършени до 31 октомври 2004 г. и за които е направено плащане след крайния срок, финансирането от страна на Общността се намалява

Plățile se efectuează la livrare.
Плащането се извършва при доставката.

Plățile se efectuează imediat, iar băuturile nealcoolice sunt gratuite.
Плащанията се извършват незабавно, безалкохолните напитки се предлагат безплатно.

Plățile se efectuează prin conturile bancare menționate la articolul 44.
Плащанията се извършват чрез банковите сметки, посочени в член 44.

Plățile se efectuează și în Bitcoin.
Плащанията се извършват само в Bitcoin.

Plățile se efectuează în timp util, 1st până la 7th a lunii.
Плащанията се извършват своевременно, 1st до 7th от месеца.

Plățile se efectuează în avans pentru fiecare lună calendaristică.
Плащанията се извършват предварително за всеки календарен месец.

Plățile se efectuează în primele trei zile ale lunii.
Плащанията се извършват през първите три дни на месеца.

Toate plățile se efectuează în euro.
Всички плащания се извършват в евро.

Toate plățile se efectuează într-un mediu perfect sigur….
Всички плащания се извършват в напълно безопасна среда със SSL….

Plățile se efectuează de la o lună la alta, prin intermediul serviciului PayPal sau prin cecuri.
Вноските се извършват месечно, чрез PayPal или чрез чекове.

Toate plățile se efectuează în moneda națională.
Всички плащания се извършват в национална валута.

Restul plății se efectuează la sau înainte de prima zi de clasă.
Останалата част от плащането се дължи на или преди първия ден от класа.

Indiferent de metoda selectată, toate plățile se efectuează numai în Leva bulgară.
Независимо от избрания метод, всички плащания се извършват само в български лева.

Plățile se efectuează: femeilor la 60 de ani,
Плащанията се извършват на: жени на възраст 60,

Plățile se efectuează sub formă de prefinanțare,
Плащанията се извършват под формата на предварително финансиране,

Plățile se efectuează prin așa-numitul portofel Skrill,
Плащанията се извършват чрез така наречения Skrill портфейл,

Sectorul pescuitului este un sector în care plățile se efectuează direct către beneficiari,
Секторът на рибарството е такъв, при който плащанията се извършват пряко към получателите,