JOACĂ ROLUL - превод на Български

• играе ролята
• изпълнява ролята
• играят ролята
• играе роля

Примери за използване на Joacă rolul на Румънски и техните преводи на Български

Joacă rolul de conector.
Тя играе ролята на контейнер.

Tiger Chen joacă rolul….
Актьорът Тайгър Чен изпълнява главнат….

Cred că ea joacă rolul mamei.
Мисля, че приема ролята на Мама.

Este deghizat şi îşi joacă rolul perfect.
Той е дегизиран и е играл ролята си до съвършенство.

Cum ajung acolo nu contează cât timp toată lumea îşi joacă rolul.
Няма значение как ще стигна до него, стига всеки да играе ролята си.

În această ipostază el joacă rolul doamnei Dora.
На нея е отредена ролята на г-жа Пиано.

Datorită taninuri, planta joacă rolul de remedii anti-stres,
Благодарение на танините, растението играе ролята на анти-стрес средства за защита,

Cary Grant joacă rolul lui John Robie, un fost hoţ de bijuterii,
Кари Грант изпълнява ролята на Джон Роби- бивш крадец на бижута,

Aceasta este o enzimă care se bazează pe o moleculă de proteină produsă de glanda tiroidă și joacă rolul unui catalizator în procesele de biosinteză a hormonilor.
Той е ензим, който се основава на протеинова молекула, произвеждана от щитовидната жлеза, и играе ролята на катализатор в процесите на биосинтеза на хормони.

Unul dintre copii joacă rolul doctorului care examinează un alt copil(băieţel sau fetiţă)“bolnav”.
Едно от децата изпълнява ролята на лекаря, който преглежда„болно" момченце или момиченце.

În primul rând, este facut din proteine de colagen fibros, care joacă rolul tesutului conjunctiv care mentine elasticitatea pielii.
Първо, той е направен от влакнест протеин колаген, който играе ролята на съединителната тъкан, която поддържа еластичността на кожата.

Aceste metode, deși eficiente, joacă rolul de tratament simptomatic,
Тези методи, макар и ефективни, играят ролята на симптоматично лечение,

Pro arată că mi joacă rolul"cauzei" și că ea mă înlocuiește în acest rol..
Pro показва, че mi изпълнява ролята на„причина“, и че„тя“ замества мен в тази роля..

Khazin se opune în mod activ ideologia neoliberalismului[ sursa care nu este specificat 371 zile], joacă rolul economic„Cassandra“[ ce?].
Khazin активно се противопоставя на идеологията на неолиберализма[ източник не е посочено 371 дни], играе ролята на икономическата"Касандра"[ какво?].

În plus, serotonina joacă rolul de factor de creștere pentru unele tipuri de microorganisme simbiotice,
В допълнение, серотонинът играе роля на фактор на растежа за някои видове симбиотични микроорганизми,

Mobilierul din lemn joacă rolul de obiecte de decor,
Стилът обикновено се характеризира с използването на дърво, особено в подовата настилка. Мебелите от дърво играят ролята на декоративни предмети,

Cummings joacă rolul lui Vic McQueen, o tânără artistă din clasa muncitoare,
Ашли Къмингс изпълнява ролята на Вик Маккуин- млада художничка от работническата класа,

sistemul juridic european joacă rolul de„câine de pază”,
европейската правна система играе роля на„зорък пазител“ дори

Testele de laborator joacă rolul de metode auxiliare,
Лабораторните тестове играят ролята на спомагателни методи,

Damon joacă rolul unui astronaut considerat mort, din greșeală,
Деймън изпълнява ролята на астронавт, който по погрешка е сметнат за мъртъв