ROLUL FEMEILOR - превод на Български

• ролята на жените
• роля на жените
• ролята на жената

Примери за използване на Rolul femeilor на Румънски и техните преводи на Български

pentru a identifica rolul femeilor în agricultură și implicarea lor în munca„invizibilă”;
показатели за оценка за определяне на ролята на жените в селското стопанство и полагането от тяхна страна на„невидим“ труд;

Rolul femeilor începe în cadrul familiei,
Ролята на жените започва в семейството,

Dnă președintă, dle comisar, în calitate de raportoare a PE pentru raportul din proprie inițiativă referitor la rolul femeilor în agricultură și în zonele rurale,
Г-жо председател, г-жо член на Комисията, като докладчик на Парламента по доклада по собствена инициатива относно ролята на жените в селското стопанство

Subliniază că percepția privind rolul femeilor în societățile postconflict
Посочва, че разбирането на хората за ролята на жените в следвоенните общества

Subliniază că percepția privind rolul femeilor în societățile postconflict
Изтъква, че разбирането на хората за ролята на жените в следвоенните общества на жените от войната" и че спецификата и различието на опита на жените от войната трябва да бъдат признати;">

kazah în luna august, pentru a consolida rolul femeilor în serviciul public din Afganistan printr-o serie de activități educaționale care implică profesioniști din Kazahstan în capacitățile de formare.
за да се засили ролята на жените в публичната служба на Афганистан чрез поредица от образователни дейности, свързани с казахстанските професионалисти в капацитет за обучение.

libertăţile fundamentale- inclusiv egalitatea între sexe şi rolul femeilor în societate- să fie sprijinite
основните свободи- включително равенство на половете и ролята на жените в обществото- се спазват

Participarea la rețele și schimbul de experiență și bune practici între părțile interesate, inclusiv între organizațiile care promovează egalitatea de șanse între bărbați și femei, rolul femeilor în cadrul comunităților de pescari și grupurile subreprezentate implicate în pescuit costier la scară mică sau în pescuit„ înpicioare”;
Създаването на мрежи от контакти и обмена на опит и добри практики между заинтересованите страни, включително между организациите, насърчаващи равните възможности за мъжете и жените, насърчаване на ролята на жените в рибарските общности и насърчаване на по-слабо представените групи, които извършват дребномащабен крайбрежен риболов или риболов от брега;

Întrucât, deși obiectivul principal al vizitei era rolul femeilor în societate și capacitarea acestora,
Като има предвид, че въпреки че акцентът на посещението беше ролята на жените в обществото и тяхното овластяване, Министерство на външните работи и сътрудничеството,

Rolul femeii în educaţie.
Ролята на жените в образованието.

Rolul femeii în societatea de astăzi este însă altul.
Ролята на жената в съвременното общество е съвсем различна.

Rolul femeii în biserică şi societate.
Ролята на жените в Църквата и в обществото.

Şi există camere dedicate explorării rolului femeilor în interacţiunile cu bărbaţii.
Ролята на жената също подлежи на изследване като субект, контактуващ с мъжа.

Rolul femeii în publicitate.
Роля на жените в рекламата.

Rolul femeii in educaţie.
Ролята на жените в образованието.

Şi rolul femeii în Biserică?
А ролята на жената в Църквата?

Rolul femeii în dezvoltare.
Ролята на жените в развитието.

Rolul femeii este foarte important în societate,
Ролята на жената не е много голяма и в семейството,

Rolul femeii în biserică şi societate.
Ролята на жената в Църквата и обществото.

Care este rolul femeii în societatea noastră modernă?
Каква е ролята на жената в съвременното общество?