SUBLINIAZĂ ROLUL - превод на Български

• подчертава ролята
• изтъква ролята
• подчертават ролята

Примери за използване на Subliniază rolul на Румънски и техните преводи на Български

Directiva(UE) 2016/2284 a Parlamentului European și a Consiliului26 subliniază rolul pe care finanțarea din partea Uniunii îl poate avea în realizarea obiectivelor privind calitatea aerului.
В Директива(ЕС) 2016/2284 на Европейския парламент и на Съвета26 се подчертава ролята, която финансирането от Съюза може да играе за постигането на целите за чист въздух.

Acest lucru subliniază rolul autorității relevante de a stabili managementul de urgență la hoteluri,
Това акцентира върху ролята на съответния орган за установяване на управление на извънредни ситуации за хотели,

Subliniază rolul Ombudsmanului în eforturile de a atinge un nivel mai mare de transparență
Подчертава ролята на омбудсмана за постигане на по-голяма прозрачност и отчетност в законодателния процес в ЕС,

Subliniază rolul pe care îl au cultura
Изтъква ролята на културата и творчеството в иновациите,,

dezvoltării în Uniunea Europeană și subliniază rolul pe care politica regională o poate juca în acest sens.
развиването на иновациите и научноизследователската дейност навсякъде в ЕС и подчертава ролята на регионалната политика за това.

femeile sunt expuse unui risc mai mare de suferință mintală în comparație cu bărbații și subliniază rolul pe care îl are dieta bogată în nutrienți în sănătatea mintală.
дамите са изложени на по-голям риск от психическо страдание в сравнение със силния пол и също така подчертават ролята на пълноценната хранителна диета за доброто здравословно състояние на жените.

securitate în muncă 2012 subliniază rolul aptitudinilor de conducere şi gestionare fermă în combinaţie cu participarea activă a lucrătorilor în garantarea securităţii,
здраве при работа ще бъде подчертана ролята на силното лидерство в управлението в комбинация с активното участие на работниците за гарантиране на безопасността,

mai ales pentru că aceasta subliniază rolul pe care îl joacă educația
особено защото тя набляга на ролята, която има качественото образование

ia act de nevoia de a reduce practicile de irigare risipitoare și subliniază rolul pe care îl pot juca tehnicile agronomice de conservare a apei în prevenirea evapotranspirației,
с оглед на това отбелязва необходимостта да се ограничат разсипническите напоителни практики и подчертава ролята, която могат да имат водохранителните агрономски техники за предотвратяването на изпаряването,

ia act de nevoia de a reduce practicile de irigare risipitoare și subliniază rolul pe care îl pot juca tehnicile agronomice de conservare a apei în prevenirea evapotranspirației,
с оглед на това отбелязва необходимостта да се ограничат разточителните напоителни практики и подчертава ролята, която могат да имат водохранителните агрономически техники за предотвратяването на евапотранспирацията,

Subliniază rolul pe care îl pot avea autorităţile locale,
Подчертава ролята, която местните, регионалните и националните органи могат

Parlamentul a adoptat astăzi raportul din proprie inițiativă care subliniază rolul pe care politica de coeziune îl joacă în reducerea disparităților economice,
Днес Парламентът прие доклада по собствена инициатива, подчертаващ ролята на политиката за сближаване за намаляване на икономическите, социални

Sublinia rolul partenerilor sociali în modernizarea procesului de protecţie socială.
Подчертава ролята на социалните партньори в модернизацията на процеса на социална закрила.

Şi prefer să-i subliniez rolul în bătălia pentru New Orleans.
Освен това, предпочитам да подчертая ролята му в битката за Ню Орлиънс.

Subliniind rolul orașelor, UE ar trebui să lucreze în continuare la o Agendă urbană bine definită și adecvat implementată.
Като подчертава ролята на градовете, ЕС следва да продължи да работи върху една добре формулирана и правилно изпълнявана програма за градовете.

Din 1979, China urmărește o nouă strategie de dezvoltare, subliniind rolul îmbunătățirii productivității
От 1979 г. Китай следва нова стратегия за развитие, като подчертава ролята за подобряване на производителността

Acesta va sublinia rolul dezvoltării resurselor umane în organizație pentru a ajuta oamenii și organizațiile să gestioneze eficient schimbările.
Тя ще подчертае ролята на развитието на човешките ресурси в организацията, за да помогне на хората и организациите ефективно да управляват промените.

În final, doresc să adaug că ar trebui subliniat rolul pe care îl vor avea serviciile consulare ale acestor noi reprezentanţe.
В заключение искам да добавя, че трябва да подчертаем ролята на консулските служби на новите представителства.

Studii recente au subliniat rolul factorilor biologici şi mediului în care cauzează tulburare obsesiv-compulsivă,
Последните проучвания са подчерта ролята на биологичните и екологичните фактори в създаването на обсесивно-компулсивно разстройство,

Rahr a oferit ulterior cateva detalii despre circumstantele eliberarii lui Hodorkovski, subliniind rolul"diplomatiei secrete a Germaniei".
Рар разкри и подробности за обстоятелствата около освобождаването на Ходорковски, изтъквайки ролята на„германската тайна дипломация“.