ACESTA SUBLINIAZĂ - превод на Български

• той подчертава
• той набляга
• той посочва
• той изтъква
• той подчерта

Примери за използване на Acesta subliniază на Румънски и техните преводи на Български

Acesta subliniază priorităţi anuale comune în ceea ce priveşte reinstalarea,
Тя очертава общи годишни приоритети във връзка с презаселването,

Acesta subliniază excelența și oferă o gamă largă de oportunități de studiu în științe umaniste,
Тя подчертава, постижения и предлага широк спектър от възможности за обучение в областта на хуманитарните,

Acesta subliniază rolul multifuncțional al agriculturii,
Това подчертава многофункционалната роля на селското стопанство,

Acesta subliniază în special că un asemenea refuz sistematic nu ar fi conform nici considerentului(10) al deciziei‑cadru,
Той подчертава по-специално, че подобен систематичен отказ не би бил в съответствие нито със съображение 10 от Рамковото решение,

Acesta subliniază principiile educației de management responsabil,
Той подчертава принципите на отговорно управление на образованието,

Acesta subliniază că termenul„căsătorit” în sensul articolului 10 alineatul(6)
Той посочва, че понятието„сключил брак“ по смисъла на член 10,

Acesta subliniază că criteriul„beneficiarului căsătorit care nu este separat în mod permanent”,
Той изтъква, че критерият относно„сключилото брак осигурено лице,

Acesta subliniază rolul cheie pe care îl va juca în viitorul alimentelor
Той подчертава ключовата роля, която ще играе в бъдещето на храните

Prin urmare, acesta subliniază necesitatea ca UE să coopereze cu puterile regionale principale
Поради това той подчертава необходимостта ЕС да сътрудничи с водещите регионални сили

Acesta subliniază sporirea biodiversității pentru sistemele de susținere a vieții globale
Тя набляга на подобряването на биологичното разнообразие за глобални системи за поддържане на живота

Acesta subliniază o serie de probleme importante care ar trebui să fie reexaminate de urgenţă,
Той посочва редица важни въпроси, които спешно трябва да бъдат преразгледани,

Acesta subliniază că Freie und Hansestadt Hamburg nu a explicat motivele pentru care protecția cuplurilor căsătorite ar necesita ca acesta să dobândească o pensie mai redusă decât cea a colegilor săi heterosexuali,
Той изтъква, че Freie und Hansestadt Hamburg не изяснява по какъв начин закрилата на сключилите брак двойки би изисквала той да получава по-ниска пенсия от тази на неговите хетеросексуални колеги, въпреки че е правил същите

Acesta subliniază că Comisia analizează cu atenţie acest aspect
Той подчерта, че Комисията внимателно го проучва

Acesta subliniază, în plus, că, presupunând chiar că situația din Egipt a evoluat din anul 2011, inclusiv într-un sens contrar procesului de democratizare,
Общият съд освен това подчертава, че дори да се предположи, че положението в Египет е претърпяло развитие от 2011 г. насам, в това число в обратна на процеса на демократизация насока,

Acesta subliniază, de exemplu, modul în care drepturile consacrate în Cartă sunt luate în considerare cu multă atenție de către instituțiile UE atunci când acestea propun
В него се посочва например как правата, залегнали в Хартата, се вземат предвид от институциите на ЕС при предлагане и приемане на законодателство на ЕС, а държавите членки са

Acesta subliniază, de asemenea, necesitatea de a măsura calitatea vieţii în societate,
Освен това подчертава необходимостта от измерване на качеството на живот в обществото

Acesta subliniază că criza economică,
В доклада се набляга на това, че икономическата, финансовата

Aceasta subliniază că RegTP este o autoritate de stat neutră și independentă.
Той подчертава, че RegTP е безпристрастен и независим държавен орган.

Acestea subliniază"sălbăticia naturală" a atmosferei.
Те подчертават"естествената дива свиня" на атмосферата.

Acestea subliniază avantajele sale.
Те подчертават предимствата му.