ТЕ ПОДЧЕРТАВАТ - превод на Румънски

• ele subliniază
• ele evidențiază
• ei subliniază
• acestea evidenţiază
• ele pun accentul

Примери за използване на Те подчертават на Български и техните преводи на Румънски

Те подчертават, че съставът е добре обмислен, за да действа цялостно върху тялото.
Ei subliniază faptul că compoziția a fost bine gândită să acționeze în mod cuprinzător asupra corpului.

Освен това те подчертават, че вярата, сигурността,
În plus, ele subliniază faptul că credința, certitudinea,

Те подчертават значението на въвеждането на изцяло адаптирана към настоящата цифрова среда електронна система за съхранение
Coraportorii subliniază importanța introducerii sistemului electronic pentru stocarea și schimbul de informații între autoritățile statelor membre,

Когато косата изглежда здрава и блестяща, те подчертават достойнствата на косата, да не говорим за неговата форма и стил.
Atunci cand parul arata sanatos si stralucitor, se sublinia avantajele de păr, să nu mai vorbim de forma si stil.

Те подчертават необходимостта да се признае приноса на разнообразието,
Acestea subliniază necesitatea de a recunoaște contribuțiile diversității,

Те подчертават спешната необходимост от противодействие на всеки опит за манипулиране на изборите в ЕС и от адаптиране на избирателните закони към новата цифрова реалност.
Ei evidentiaza nevoia urgenta de a contracara orice tentativa de a manipula alegerile UE si de a adapta legile electorale pentru a reflecta noua realitate digitala.

Освен това, те подчертават необходимостта от прозрачност по отношение включването на определено съдържание в„черен списък”
În plus, statele membre subliniază nevoia de transparenţă în includerea unui anumit conţinut pe o„listă neagră”

Те подчертават модните подиуми,
Acestea evidențiază podiumurile, care servesc,

С тези Заявления за спазване те подчертават, че принципите на Кодекса са важни за насърчаване почтеността и ефективното функциониране на валутния пазар на едро.
Prin aceste Declaraţii de angajament se evidențiază importanța principiilor Codului în promovarea integrității și funcționării eficiente a pieței valutare interbancare.

Те подчертават, че запазването на вътрешния граничен контрол
Ei au evidenţiat faptul că menţinerea controalelor la frontierele interne

Те подчертават, че връщането към Библията не означава установяване на друга деноминация,
Ei au subliniat faptul că revenirea la Biblie nu înseamnă înființarea unei alte denominațiuni,

Те подчертават своята решимост да се борят с тероризма във всички форми
Se subliniază determinarea părţilor de a combate toate formele

Те подчертават, че забавянето на процеса на стареене е много по-лесно благодарение на него.
Ei subliniază faptul că întârzierea proceselor de îmbătrânire este mult mai ușoară datorită acesteia.

Те подчертават елегантността на декорацията с необичайни форми,
Acestea subliniază eleganța decorului cu forme neobișnuite,

Същевременно те подчертават, че решение на кризата следва да се намери посредством преговори между правителствата на Украйна
Cu toate acestea, au subliniat că trebuia să se găsească o soluţie pentru criză în cadrul negocierilor dintre guvernul Ucrainei

Те подчертават, че редовното използване на капки им дава забележимо подобрение от месец на месец.
Aceștia subliniază faptul că utilizarea regulată a picăturilor le conferă o vizibilitate- o îmbunătățire lunară pe lună.

С тези Заявления за спазване те подчертават, че принципите на Кодекса са важни за насърчаване почтеността и ефективното функциониране на валутния пазар на едро.
Prin aceste Declaraţii de angajament, se evidenţiază importanţa principiilor Codului în promovarea integrităţii şi funcţionării eficiente a pieţei valutare interbancare.

Много хора, които имат проблеми със съня, установят, че те подчертават, за предстоящи събития
Mulți oameni care au probleme cu somnul constată că acestea stres despre evenimente viitoare

Те подчертават особено неразкъсваемата връзка, която съществува между правата вяра
Acestea au subliniat în mod deosebit legătura indisolubilă care există între dreapta credinţă

В зависимост от това коя част от тялото е податлива на проявление на болестта, те подчертават специфичните характеристики на лечението, които помагат бързо
În funcție de ce parte a corpului este susceptibilă la manifestarea bolii, acestea evidențiază trăsături specifice ale tratamentului care ajută la depășirea rapidă