ТОЙ ПОДЧЕРТАВА - превод на Румънски

• subliniază
• acesta evidențiază
• evidenţiază

Примери за използване на Той подчертава на Български и техните преводи на Румънски

Той подчертава индикаторите за развитие
El subliniază indicatorii de dezvoltare

Той подчертава, интеграцията на различните сфери на управление на развиващи обща перспектива за управленски проблеми и предизвикателства.
Acesta subliniază integrarea diferitelor domenii ale managementului în curs de dezvoltare o perspectivă generală la problemele de management și provocări.

В същото време той подчертава неговите предимства за насърчаване на таланта"Иновативни,
În același timp se evidențiază avantajele sale în promovarea talente de"inovatoare,

Той подчертава също така, че Uber освен това упражнява решаващо влияние върху условията на предоставяне на услугата от шофьорите.
Aceasta subliniaza de asemenea ca Uber exercita si o influenta decisiva asupra conditiilor prestatiei furnizate de conducatorii auto.

Той подчертава концепцията за„прогресивно чакане” за родителите, които редовно да утешават детето си по време на тренировъчния процес.
El subliniază conceptul de"așteptare progresivă" ca părinții să-și mângâie copilul în mod regulat în timpul procesului de formare.

От една страна, той подчертава абсолютния индивидуализъм,
Pe de o parte, el subliniază individualismul absolut,

Тук той подчертава, че"за дузина болни
Aici el subliniază că"pentru o duzină de bolnavi

Той подчертава предотвратяването и предпазливостта като гаранция за по-висока степен на готовност по време на икономически спад.
Subliniază importanța prevenției și prudenței pentru a asigura o mai bună pregătire în vreme de recesiune economică.

Той подчертава бръчките, ако има такива,
Acesta subliniază ridurile, dacă este cazul,

Подкрепих доклада на гн Belder защото той подчертава нуждата да се помогне на балканските страни,
Am sprijinit raportul Belder, deoarece acesta relevă nevoia de a ajuta statele balcanice

Той подчертава, че не съществува никакъв проблем, свързан с етнически различия в частта.
Acesta subliniază că nu există nici un fel de problemă cu diferenţele de ordin etnic în cadrul unităţii.

Аз приветствам настоящия доклад и считам, че той подчертава един от основните проблеми за Европа при осигуряване на нуждите й от фуражи за животновъдния сектор.
Salut acest raport și cred că acesta evidențiază una dintre problemele-cheie pentru Europa legate de asigurarea nevoilor sale de furaje pentru sectorul zootehnic.

Той подчертава спешната необходимост Комисията да излезе със солидни законодателни предложения за спазването на тази основна ценност на ЕС.
Aceasta subliniază nevoia urgentă ca Comisia să prezinte propuneri legislative robuste pentru susținerea acestei valori de bază a UE.

Той подчертава, че Косово и европейската интеграция са два отделни въпроса
El subliniază că Integrarea Europeană şi Kosovo sunt lucruri diferite

Той подчертава, че този конфликт не е бил религиозен,
El a subliniat că acest conflict nu a fost religios,

Той подчертава, че съществува съотношение на субатомни частици, наречени снимки и бариони,
El afirmă că acesta ar putea avea un coeficient de particule subatomice numite fotoni

Той подчертава положителното развитие по отношение на правата на човека
Aceasta subliniază evoluțiile pozitive referitoare la drepturile omului și democratizare în unele țări partenere

трябва да запомните, че той подчертава индивидуалността, стила на декорацията на стаята
trebuie amintit că el pune accentul pe individualitate, stil de design camerei

Той подчертава начините за равенство,
Acesta subliniază căile de egalitate,

Перфектното съчетание между дизайн и функционалност, което той подчертава и с характерния си екстериор по неповторим начин.
Combinația perfectă de design și funcționalitate, pe care o subliniază în mod unic și prin exteriorul său marcant.