ACEASTA SUBLINIAZĂ - превод на Български

• тя подчертава
• тя изтъква

Примери за използване на Aceasta subliniază на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta subliniază voinţa politică a statelor ACP şi a Comunităţii de a adopta convenţia în termenul limită impus de expirarea Convenţiei de la Yaoundé şi a acordului de la Arusha.
На нея се подчертава политическата воля на държавите от АКТБ и Общността да приемат спогодбата в рамките на срока, предвиден от Конвенцията от Яунде и споразумението от Аруша.

Aceasta subliniază semnificaţia Comunităţii în implementarea de tehnologii
Това подчертава значимостта на Общността за прилагането на нови технологии

Aceasta subliniază, pe de o parte, că, în conformitate cu punctul 8 alineatul 3 al treilea paragraf din această anexă,
Тя подчертава, от една страна, че съгласно точка 8, параграф 3, трета алинея от

Aceasta subliniază că a zecea aniversare a Rezoluției 1325(2000) a Consiliului de
Тя изтъква, че десетата годишнина от приемането на Резолюция 1325(2000)

Aceasta subliniază angajamentul UE față de obiectivele de dezvoltare durabilă ale ONU,
Това подчертава ангажимента на ЕС за изпълнение на целите за устойчиво развитие на ООН,

Aceasta subliniază necesitatea încorporării unui factor de energie din surse regenerabile pentru respectarea cerințelor minime de performanță energetică stabilite în Directiva 2002/91/CE,
В нея се подчертава необходимостта от включване на коефициент за енергия от възобновяеми източници, при изпълнение на минималните изисквания за енергийни характеристики съгласно Директива 2002/91/ЕО,

Aceasta subliniază că, potrivit jurisprudenței, elementul esențial în vederea stabilirii faptului că o încălcare este unică
Тя подчертава, че според съдебната практика основният елемент при определяне дали дадено нарушение е единно

Aceasta subliniază că instituția căsătoriei, pentru persoanele de orientare heterosexuală,
Тя изтъква, че бракът за лицата с хетеросексуална ориентация

cu organizaţiile internaţionale competente din sectorul cultural, deoarece aceasta subliniază importanţa respectului pentru dimensiuni culturale diferite, astfel încât să fie încurajată diversitatea
компетентните международни организации в областта на културата, защото то подчертава колко е важно зачитането на различните културни измерения с цел популяризиране на многообразието

Aceasta subliniază, în al doilea rând, că rezultă din informațiile furnizate de Republica Polonă la 29 iunie 2015
На второ място, тя подчертава, че от информацията, представена от Република Полша на 29 юни 2015 г.,

Aceasta subliniază că la Cancún trebuie convenite măsuri de fond care să deschidă calea pentru încheierea unui acord internațional cuprinzător post-2012 în Africa de Sud,
В нея се подчертава, че в Канкун е необходимо да се постигне съгласие за съществени стъпки, за да се подготви сключването през 2011 г.

Acesta subliniază statutul proprietarului,
Той подчертава статута на собственика,

Acestea subliniază rolul Uniunii
Тя изтъква ролята на Съюза

Acesta subliniază liniaritatea toroanelor
Той подчертава линейността на нишките

Acesta subliniază detaliile individuale în acea zi pot să apară complet inexpresivă.
Той подчертава отделните детайли, които ден може да се появи напълно безлични.

Acesta subliniază analiza, proiectarea,
Той подчертава анализ, проектиране,

Acesta subliniază intenția sa de a reflecta obiectivele Programului de la Stockholm.
Той подчертава намерението си да отрази целите в Стокхолмската програма.

Acesta subliniază demnitatea și ascunde defectele de o femeie pe picioarele lui.
Той подчертава достойнствата и скрива недостатъците на женските крака.

Acesta subliniază aplicarea practică
Той подчертава практическото приложение

Acesta subliniază instruirea în gândirea originală
Той подчертава, обучение в оригинално мислене