Примери за използване на Тя подчертава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
по-специално когато тя подчертава въпросите за необходимостта и пропорционалността.
în special când aceasta accentuează aspectele privind necesitatea şi proporţionalitatea.Пионер Системата за трансфер на Аденския е различна от традиционните бизнес училища, тя подчертава, ориентиран към действие обучение,
Pionierul Sistemul de transfer ADEN este diferit de la școlile de business tradiționale, se pune accentul pe învățarea orientată spre acțiune,красива походка е много важна, защото тя подчертава всичките му предимства.
В това отношение тя подчертава твърде хипотетичния характер на изявлението на Schneider,
În această privință, Comisia subliniază caracterul pur ipotetic al principiului invocat de Schneider,Тя подчертава, че за конкуренцията по заслуги в софтуерния сектор е съществено доставчиците на операционни системи за сървъри на работни групи да бъдат в състояние да осъществяват оперативната съвместимост с квазимонополните продукти на Microsoft„при равни възможности“ с последното.
SIIA subliniază că, pentru concurența pe merit din sectorul software, este esențial ca furnizorii de sisteme de operare pentru servere pentru grupuri de lucru să fie în măsură să realizeze interoperabilitatea cu produsele cvasimonopolistice ale Microsoft„în condiții de egalitate” cu aceasta.Всъщност тя подчертава способността на оптимистите да решават проблемите пред песимистите,
De fapt, aceasta evidențiază capacitatea optimistilor de a rezolva probleme în fața pesimistilor,В същото време обаче тя подчертава факта, че ЕС наблюдава и оказва практическа подкрепа
În același timp însă, raportul subliniază faptul că UE desfășoară acțiuni de monitorizareТя подчертава по-конкретно, че пазарният дял на Microsoft на този пазар чувствително
SIIA subliniază în special că, pe această piață, cota de piață a Microsoft aЗа мен, тя подчертава нашата отговорност да се отнасяме по-добре един с друг,
Pentru mine, subliniază responsabilitatea noastră de a interacţiona mai blând unii cu alţiiВ това отношение тя подчертава, че съгласно член 5, параграф 3 от
Instanța de trimitere subliniază în această privință că, în temeiul articolului 5 alineatul(3)Тя подчертава способността на сирийската армия и съюзниците й да спечелят битката срещу терористичните групировки
Această victorie reprezintă o cotitură strategică în războiul împotriva terorismului subliniază capacitatea armatei sirieneТя подчертава, че значително повече жени, отколкото мъже избират да ползват родителски отпуск при непълно работно време и че това води до непряка дискриминация на жените.
Ea subliniază că un număr considerabil mai mare de femei decât de bărbați optează să beneficieze de concediu parțial pentru creșterea copilului și că rezultă din aceasta o discriminare indirectă față de lucrătorii de sex feminin.Тя подчертава значението на изслушването
Тя подчертава, че Европейският съюз
Aceasta subliniază că Uniunea EuropeanăАко една дама прави татуировки под формата на лъвица, тя подчертава лоялността към семейството,
Dacă o doamnă face tatuaje sub forma unei leoașe, atunci ea pune accentul pe loialitate față de familie,Тя подчертава, че от член 2 от Директива 2001/29 следва,
Aceasta subliniază că ar reieși din articolul 2 din Directiva 2001/29Тя подчертава, че Европейският съюз
Aceasta subliniază că Uniunea EuropeanăЗа мен, тя подчертава нашата отговорност да се отнасяме по-добре един с друг,
Pentru mine, aceasta subliniază, responsabilitatea noastră de a ne comporta unii cu alţii cu mai multă amabilitate,Тя подчертава по-специално, че много взаимодействия между клиентските персонални компютри
Aceasta subliniază, mai precis, că numeroase interacțiuni între PC‑urile clientПравосъдие за здравето", като тя подчертава, че правосъдието и здравето са две страни на една
Justiția pentru sănătate- ține să evidențieze că justiția și sănătatea sunt două părți ale uneia
