ПОДЧЕРТАВА ЗНАЧЕНИЕТО - превод на Румънски

• subliniază importanța
• subliniază importanţa
• evidențiază importanța
• accentuează importanța
• insistă asupra importanței
• subliniază valoarea
• subliniază semnificația
• subliniaza importanta
• subliniază relevanța
• accentuează importanţa

Примери за използване на Подчертава значението на Български и техните преводи на Румънски

Подчертава значението на целите, поставени от COP 21(Парижкото споразумение)
Evidențiază importanța obiectivelor stabilite de COP 21(„Acordul de la Paris”)

Докладът подчертава значението на участието на деца и юноши с увреждания в консултации при изработването и оценката на програми и услуги за тях.
Publicatia subliniaza importanta implicarii copiilor si adolescentilor prin consultarea lor in ceea ce priveste dezvoltarea si evaluarea programelor si serviciilor menite sa ii sprijine.

Пасторално ориентираната учебна програма на Гранд каньон Богословската семинария подчертава значението на Евангелието, църквата
Programul educațional orientat pastoral al Seminarului Teologic al lui Grand Canyon subliniază semnificația Evangheliei, a bisericii

В писмена форма.-(EN) Подкрепих настоящият доклад, който подчертава значението на равенството между половете в насърчаването на устойчив икономически растеж
În scris.- Am susținut acest raport care evidențiază importanța egalității de gen în promovarea creșterii economice durabile

Той подчертава значението и важността на изучаването на този въпрос,
Acesta subliniază relevanța și importanța studierii acestei probleme,

ЕКЗД приветства желанието на комисаря на Австралия за съвместна работа с Комитета по отношение на този въпрос и подчертава значението на международното сътрудничество.
CEPD saluta interesul comisarului australian de a coopera cu CEPD in aceasta chestiune si subliniaza importanta colaborarii internationale.

Още веднъж това подчертава значението на бързия и координиран отговор от страна на правоприлагащите органи
Încă o dată, acest lucru evidențiază importanța unui răspuns rapid și coordonat din partea organelor de drept

Докладът Provera разглежда редица важни въпроси, свързани с миграцията, и подчертава значението на правата на човека.
Raportul Provera abordează multe chestiuni importante referitoare la migrație și evidențiază importanța drepturilor omului.

Традиционните китайски вярвания здравето цялостен поглед подчертава значението на факторите на околната среда за повишаване на риска от заболявания.
Tradițională Chineză de sănătate convingerile adoptă o viziune holistică subliniind importanța factorilor de mediu în creșterea riscului de boală.

Присъединявам се към докладчика, който подчертава значението на един опростен подход към използването на структурните фондове в бъдещата регулаторна рамка.
Aş dori să mă alătur raportorului în a sublinia importanţa unei abordări simplificate a utilizării fondurilor structurale în viitorul cadru de reglementare.

Докладът подчертава значението на участието на деца
Publicaţia subliniază importanţa implicării copiilor

Това разнообразие от концепции за електрифицирано задвижване подчертава значението на технологичната откритост по пътя към устойчивата мобилност.
Această diversitate de concepte electrificate subliniază importanţa deschiderii tehnologiei pe drumul spre o mobilitate durabilă.

В своите известия за заинтересованите страни Комисията подчертава значението на готовността за всякакви възможни сценарии,
În avizele către părțile interesate, Comisia a subliniat importanța pregătirii pentru toate scenariile posibile,

Със сглобяването на новия V8 двигател в завода в Мюнхен BMW Group подчертава значението на двигателостроенето в тази производствена мощност с богати традиции.
Prin asamblarea noului motor V8 la sediul central din München, BMW Group subliniază importanţa construcţiei motoarelor la această locaţie de producţie cu lungă tradiţie.

Докладът на Европейския парламент подчертава значението на годишния доклад на Европейския съюз за правата на човека.
Raportul Parlamentului European subliniază relevanţa Raportului anual al Uniunii Europene privind drepturile omului.

Бившият министър на правосъдието Моника Маковей подчертава значението на необходими действия като борбата срещу корупцията и организираната престъпност.[Ройтерс].
Fostul ministru al justiţiei, Monica Macovei a subliniat importanţa măsurilor obligatorii, cum ar fi lupta împotriva corupţiei şi crimei organizate.[Reuters].

Всички тези изменения са отхвърлени, което подчертава значението на едностранността в процедурата по член 50 ДЕС.
Toate aceste amendamente au fost respinse, ceea ce evidențiază relevanța unilateralității în procedura prevăzută la articolul 50 TUE.

Подчертава значението на регулирането на водите
Reamintește importanța reglementării accesului la apei

Клинично изпитване подчертава значението на подходящата подкрепа
Sondajul reliefează importanța unui sprijin corespunzător

Подчертава значението на защитата на личните данни в случаите на използване на автоматизирани превозни средства в авиационния сектор;
Reiterează importanța protejării datelor personale în cazul utilizării mijloacelor de conducere automată în sectorul aerian;