IMPORTANȚA LOR - превод на Български

• тяхното значение
• тяхната важност

Примери за използване на Importanța lor на Румънски и техните преводи на Български

Cantitățile necesare sunt mici, dar importanța lor nu poate fi ignorată.
Количествата от тях, необходими за тялото, са малки, но важността им не може да се пренебрегва.

Având în vedere că achizițiile publice reprezintă milioane de euro în fiecare an, importanța lor economică este o certitudine.
Като се има предвид, че обществените поръчки представляват милиони евро всяка година, икономическото им значение е несъмнено.

Sosurile și importanța lor în bucătărie.
За кухненските шкафове и значимостта им за всяка кухня.

și de a evidenția importanța lor pentru continuitatea culturală în prezent
и да подчертае значението им за културна приемственост в настоящето

Criteriile de selecție sunt menționate în ordinea descrescătoare în funcție de importanța lor sunt următoarele.
Факторите за изпълнение на нарежданията са изброени в намаляващ ред спрямо важността им.

Scopul nostru este de a vă pregăti pentru a ajuta întreprinderile în dezvoltarea lor internațională, cu o înțelegere corectă a diferențelor culturale și importanța lor în vânzarea, cumpărarea,
Нашата цел е да ви подготви за подпомагане на бизнеса в тяхното международно развитие с правилното разбиране на културните различия и тяхното значение в продажба, закупуване,

Fie ca Dumnezeu să vă dea bani atât de mult încât să nu simți importanța lor și a încetat să efectueze calcule meschine, pentru că acest lucru este atunci când vă puteți simți fericit.
Нека Бог да ви даде толкова много пари, че да не се чувстват тяхната важност и престанал да извършва дребни изчисления, защото това е, когато можете да се чувстват щастливи.

ochelarii de antrenament reprezintă doar un mijloc de corecție temporară a vederii, iar importanța lor pentru tratamentul bolilor oculare nu a fost confirmată.
от гледна точка на Министерството на здравеопазването, симулаторите на очила са само средство за временна корекция на зрението и тяхното значение за лечението на очни заболявания не се потвърждава.

au subliniat implementarea acțiunilor în funcție de importanța lor.
се фокусираха върху изпълнението на действия в зависимост от тяхната важност.

au subliniat implementarea acțiunilor în funcție de importanța lor.
наблегнаха на изпълнението на действия в зависимост от тяхната важност.

tot mai rapid al dezvoltării tehnologiilor informației și comunicațiilor și importanța lor fundamentală pentru tehnologie și industrie,
непрекъснато ускоряване на темпа на развитие на информационните и комуникационни технологии и фундаменталното им значение за обществото и промишлеността беше решено,

ei nu înțeleg sensul învățare și nu simt importanța lor, nici nu potsă stabilească relații cu colegii și profesorii.
те не разбират смисъла учене и не чувстват важността си, нито пък могатда установява отношения със съученици и учители.

astfel de considerații nu sunt aplicabile în ceea ce privește informațiile a căror confidențialitate s-ar putea justifica pentru alte motive decât importanța lor pentru poziția comercială a întreprinderilor în cauză.
такива съображения не са валидни за информацията, поверителността на която би могла да бъде обоснована с причини, различни от важността ѝ за търговското положение на съответните предприятия.

din motive care includ importanța lor incontestabilă în dezvoltarea economică a regiunilor europene.
включващи безспорното им значение за икономическото развитие на европейските региони.

făcut obligatorii pentru copii, ceea ce a generat o dezbatere publică despre importanța lor, dar și o idee de afaceri pentru doi tineri antreprenori.
стават задължителни за децата, което поражда дебати за значението на каските и дава бизнес идея на двама млади предприемачи.

apoi se cântărește importanța lor în ochii consumatorului,
и след това се претегля тяхното значение в очите на потребителя,

dată fiind importanța lor în garantarea drepturilor
освен онези посочени в третата алинея, при които, поради тяхната важност за гарантирането на правата

reprezentarea acestora la nivel industrial este aproape inexistentă și în contradicție cu importanța lor.
тяхното представителство на равнище промишленост е почти несъществуващо и в противоречие с тяхната значимост.

ele fiind ponderate în funcție de importanța lor pentru societate sau pentru organizația în cauză;
се претеглят в зависимост от значението им за съответното дружество или съответната организация;

Astfel de reacții pot fi grave, iar minimizarea importanței lor și a tratamentului superficial la domiciliu fără consultarea unui medic poate avea un prognostic grav.
Подобни реакции могат да бъдат сериозни и минимизирането на тяхното значение и повърхностното лечение у дома без консултация с лекар може да има сериозна прогноза.