PARTICIPAREA FEMEILOR - превод на Български

• участието на жените
• участието на жени
• участие на жени
• участие на жените

Примери за използване на Participarea femeilor на Румънски и техните преводи на Български

îndeosebi prin intermediul campaniilor de informare și de sensibilizare, participarea femeilor în sectoare de activitate considerate în mod stereotip„masculine” cum este și digitalizarea;
по-специално посредством информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, участието на жените в стопански сектори, които традиционно се считат за„мъжки“, както в случая на цифровизацията;

să promoveze cultura antreprenorială digitală pentru integrarea și participarea femeilor și fetelor la societatea informațională;
областта на цифровите технологии, както и интегрирането и участието на жените в информационното общество;

instrumentele specifice din cadrul PAC pentru a mări participarea femeilor ca beneficiare, îmbunătățindu-le astfel situația;
съществуващи мерки в рамките на ОСП с цел да се увеличи участието на жените като бенефициенти и по този начин да се подобри тяхното положение;

măsuri menite să promoveze participarea femeilor pe piața muncii,
мерките за насърчаване на участието на жените на пазара на труда,

de a crește participarea femeilor la educație, activități economice,
на подобряването на участието на жените в образованието, икономическите дейности,

a mări participarea femeilor pe piața muncii
за подобряване на участието на жените на пазара на труда

care ar putea fi chiar contraproductive în ceea ce privește participarea femeilor pe piața muncii,
които биха могли да бъдат вредни от гледна точка на участието на жените на трудовия пазар,

a evaluat eficacitatea măsurilor de politică ce promovează participarea femeilor pe piața muncii.
се прави оценка на ефективността на политическите мерки за насърчаване на участието на жените в пазара на труда.

au fost elaborate inițiative credibile în materie de autoreglementare menite să sporească participarea femeilor la procesul decizional.
постигнат значителен напредък и дали са въведени надеждни инициативи за саморегулация с цел засилване на участието на жените в процеса на вземане на решения.

dispozițiile clare referitoare la concediul pentru creșterea copilului sunt decisive pentru a îmbunătăți participarea femeilor la piața forței de muncă;
ясните разпоредби относно родителския отпуск са от ключово значение за подобряване на участието на жените на пазара на труда;

în sens mai larg, participarea femeilor în afaceri, prin dezvoltarea unei prezențe puternice a femeilor în sectorul IMM-urilor în țările care fac parte din Parteneriatul estic,
в по-широк смисъл- участието на жените в стопанската дейност посредством развитието на силен сектор на МСП с участието на жените в държавите от Източното партньорство,

prin sprijinul acordat pentru participarea femeilor în proiecte locale de dezvoltare, așa cum este cunoscutul Program Național de Solidaritate,
или чрез нашата подкрепа за участието на жените в местни проекти за развитие като общопризнатата Национална програма за солидарност, която финансираме чрез Световната банка

de Securitate al ONU, pentru a asigura participarea femeilor la soluționarea conflictelor
за да се гарантира участието на жените в разрешаването на конфликти

pentru societățile care vor fi transformate prin participarea femeilor.
за обществата, които биха се трансформирали с участието на жените.

experiențele femeilor sunt adesea excluse deoarece nu sunt pertinente pentru anticiparea conflictelor, și că participarea femeilor la prevenirea conflictelor și în instituțiile active
опитът на жените често се изключва като нямащ значение за прогнозирането на конфликти, че участието на жените в предотвратяването на конфликти е слабо,

țările din regiunea MENA trebuie să crească participarea femeilor în economiile țărilor din regiunea MENA,
Северна Африка, трябва да допринася за повишаване на участието на жените в икономиките на страните от Близкия изток

Întrucât trebuie depuse mai multe eforturi pentru a stimula și încuraja participarea femeilor în sfera politică,
Като има предвид, че трябва да се положат още усилия за улесняване и насърчаване на участието на жените в политическата, икономическата

Vom lucra pentru a îmbunătăți participarea femeilor pe piața forței de muncă, prin facilitarea echilibrului între viața profesională,
Различията между половете в равнището на заетост е 12 процентни пункта през 2009 г. Ние ще работим за подобряване на участието на жените на пазара на труда чрез улесняване на професионалния и личния живот,

recomandă introducerea unui sistem de cote, pentru a promova participarea femeilor, în primul rând în poziția de candidate pentru o funcție publică;
препоръчва въвеждането на квотна система за насърчаване на участието на жените, основно като кандидати за служба в органите;

adoptarea de măsuri care să asigure participarea femeilor în prevenirea conflictelor va permite aplicarea adecvată a Rezoluției 1325 în zonele respective;
насочени към осигуряване на участието на жените в предотвратяването на конфликти, ще предостави възможност за правилното прилагане на практика на Резолюция № 1325 на Съвета за сигурност на ООН;