УЧАСТИЕТО - превод на Румънски

• participarea
• implicarea
• contribuţia
• contribuția
• participative
• rolul
• partea
• angajarea
• participării
• participare
• implicării
• implicare
• participativ
• participarii
• participativă
• contribuțiile
• contribuţiei
• contribuției
• parte

Примери за използване на Участието на Български и техните преводи на Румънски

Участието на брокерите е без съмнение крачка в положителната посока.
Includerea brokerilor este, fără îndoială, un punct pozitiv.

За протокола се нуждаем от изявление, уточняващо участието ви в инцидента.
Avem nevoie de o declaraţie privind participarea dvs la acel incident.

Какво е участието му в това?
Cum e implicat tatăl meu în asta?

Какво струва участието във Фестивала?
Cât costă intrarea la festival?

Колко струва участието в програмата?
Cât costă să participi la program?

За трето нарушение- ограничаване на участието в 2 поредни игри.
A treia ofensă- Eliminarea posibilităţii de a participa într-un meci, timp de 2 ore.

Участието ни в този семинар е от особено важно значение.
Prezența noastră la acest târg este deosebit de importantă.

Без участието на лекаря този проблем не може да бъде решен.
Fără intervenția medicului, această problemă nu poate fi rezolvată.

Участието в тези фиктивни турнири не включва игра на покер.
Intrarea în turneele fictive nu va presupune jucarea de meciuri de poker.

Участието в маратона е безплатно!
Pentru pacemakeri participarea la maraton este gratuită!

Може да прекратиш участието си напълно.
Ţi-ai putea încheia cu totul participarea la studiu.

Може да потвърдите участието му в убийството.
Puteaţi să confirmaţi complicitatea lui la crimă.

Бучковски твърди, че участието им е основателно.
Buckovski declară că includerea acestora este rezonabilă.

Важно е участието, не победата!
Important nu e să participi, ci să câştigi!

Участието на жените в политиката е основен проблем за Турция.
Reprezentarea femeilor în politică rămâne o problemă majoră.

Участието в конкурси за красота ми е хоби.
Pentru mine participarea la concursuri este un hobby.

Споразумение към него може да се договори и участието в операции и мисии.
Pot fi puse la dispoziţie pentru participarea la misiuni şi operaţii.

Ще има ли конфиденциалност по отношение на участието ми в проучването?
Va fi păstrată confidenţialitatea privind participarea mea la acest studiu?

Участието във вота доближава 51%.
Prezența la vot a fost de 51%.

Участието на човека трябва да е винаги възможно.
Intervenția umană trebuie să fie întotdeauna posibilă.