CONTRIBUȚIILE - превод на Български

• вноски
• принос
• участието
• осигуровки
• вноските
• приноса
• приноси
• приносът
• вноска
• участие
• вноската

Примери за използване на Contribuțiile на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu, să-l scoatem bine din contribuțiile noastre.
Ако не, възползвайте се от нашето предложение.

Știi că prețuiesc contribuțiile tale mici.
Знаеш, че ценя заслугите ти.

A stabili niveluri diferite pentru contribuțiile lucrătorilor.
Определянето на различни равнища на вноските на работниците;

Japonezii au recunoscut cu acest premiu contribuțiile lor la renașterea industriei lor.
Японците признават с тази награда своя принос за възраждането на тяхната индустрия.

(7) Contribuțiile menționate la alineatul(1) sunt acordate numai
Участието по параграф 1 е свързано единствено със сумите,

trebuie să includă contribuțiile sociale la care este obligat marinarul(inclusiv asigurarea de viață
трябва да включват социалните осигуровки, които са дължими за моряците(включително застраховки живот,

În plus, Comisia coordonează contribuțiile Uniunii privind totalitatea problemelor de natură tehnică referitoare la.
В допълнение, Комисията координира участието на Съюза по всички технически въпроси, свързани със следното.

(5) Contribuțiile la aceste instrumente financiare fac obiectul normelor aplicabile în cazul acestor instrumente financiare.
Участието в съответните финансови инструменти подлежи на правилата, които се прилагат по отношение на самите инструменти.

Contribuțiile lor includ donarea de cărți bibliotecilor,
Техните приноси включват даряването на книги на библиотеките,

Contribuțiile statelor membre în cadrul acestor parteneriate- de natură diplomatică,
Приносът на държавите членки в тези партньорства- дипломатически, технически

El a primit medalia pentru distinsul serviciu al armatei în 1919 și pentru contribuțiile sale inovatoare a fost ales președinte al Asociației Americane de Psihologie în același an.
Той е награден с медал за отлична служба на армията през 1919 г. и за неговите новаторски приноси е избран за президент на Американската психологическа асоциация през същата година.

(d) 54,9% dintre contribuțiile financiare ale UE au fost legate de sustenabilitate(ținta pentru 2020 fiind de 60%);
От финансовата вноска на ЕС е свързана с устойчивостта(целта за 2020 г. е 60%);

Contribuțiile Uniunii Europene la atingerea țintei de la Paris sunt stabilite în cadrul de politici UE privind clima
Приносът на Европейския съюз за постигането на Парижката цел е заложен в политическата рамка на ЕС в областта на климата

Numai dacă această condiție este îndeplinită, contribuțiile de amplitudine din locații diferite la valul produsului sunt toate în fază la sfârșitul cristalului neliniar.
Само ако това условие е изпълнено, амплитудните приноси от различни места към вълната на продукта са във фаза в края на нелинейния кристал.

(c) 26% dintre contribuțiile financiare ale UE au fost legate de climă(ținta pentru 2020 fiind de 25%);
От финансовата вноска на ЕС е свързана с климата(целта за 2020 г. е 25%);

Contribuțiile la instrumentele financiare la care se face referire la primul paragraf fac obiectul dispozițiilor prezentului regulament,
Приносът към финансовите инструменти, посочени в първа алинея, е предмет на настоящия регламент,

este important să existe deschidere pentru contribuțiile părților terțe,
от значение е фактът, че той е отворен за участие на трети страни, включително

Contribuțiile lui Voltaire la gândire
Приносът на Волтер към мисълта

Contribuțiile se calculează pe baza salariului de bază al agentului temporar, aferent gradului și treptei sale.
Вноската се изчислява въз основа на основната заплата за неговите степен и стъпка.

Regulamentul(CE) nr. 1968/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind contribuțiile financiare ale Comunității la Fondul internațional pentru Irlanda(2007-2010).
Регламент(ЕО) № 1968/2006 на Съвета от 21 декември 2006 година относно финансовото участие на Общността в Международния фонд за Ирландия(2007- 2010 г.).