ЗАСЛУГИТЕ - превод на Румънски

• meritele
• creditul
• serviciile
• meritul
• meritelor
• merit

Примери за използване на Заслугите на Български и техните преводи на Румънски

За заслугите му към държавата той бил удостоен с титлата барон.
Pentru serviciile aduse țării, i se acordă titlul de baron.

Проверете заслугите му.
Uitaţi-vă la meritele lui.

Значи можеш да вземеш заслугите, но не и вината, а?
Deci eşti dispusă să iei toate meritele, dar nu şi vina?

Да, но си приписахте заслугите за Антъни Сътън.
Da, dar ţi-ai asumat toate meritele pentru Anthony Sutton.

Не мога да приема заслугите.
Nu-mi pot asuma laurii.

Шокирана си, защото си присвоих заслугите за твоята идея?
Eşti şocată pentru că am luat toate meritele ideii tale?

Имайки в предвид заслугите по делото.
avand in vedere rasplata cazului.

Също така бих искал да обсъдим заслугите ми за работното място.
De asemenea, aş mai dori să mai vorbesc despre meritele mele la locul de muncă.

Разбира се, ще спомена заслугите ти в доклада ми до граф Дуку.
Desigur, nu voi uita să îţi amintesc contribuţia în raportul către contele Dooku.

Стана ми ясно, че някой друг, получаваше заслугите за моята работа.
Îmi dădeam seama că altcineva primea merite pentru munca mea.

Заслугите нямат нищо общо с това.
Nu are treabă cu meritele.

Трябва да си поделим заслугите.
Dar ar trebui să împărţim onoarea.

Не си признаваш достатъчно заслугите.
Nu-ţi dai de ajuns credit.

Знаеш, че ценя заслугите ти.
Știi că prețuiesc contribuțiile tale mici.

Заради заслугите ли го направи?
Ai făcut-o pentru laude?

Слейд беше прекалено голям нарцисист, за да споделя заслугите си.
Slade era prea narcisist ca să împartă laurii gloriei.

За съжаление съм гадняр и ще обера заслугите.
Păcat că sunt un Dick si voi lua tot creditul.

Но ако ти искаш заслугите.
Dacă tu vrei să-ţi revendici onoarea.

За заслугите.
Despre credite.

Чрез заслугите на Христос, чрез Неговата праведност,
Prin meritele lui Hristos, prin neprihănirea Sa,