TOATE MERITELE - превод на Български

• всички заслуги
• лаврите
• всички похвали

Примери за използване на Toate meritele на Румънски и техните преводи на Български

realizată de un maestru experimentat care leagă templele va putea să evidențieze particularitățile tunsorilor masculi și toate meritele feței.
направени от опитен майстор очертаване на храмовете ще могат да подчертаят особеностите на мъжките подстригвания и всички заслуги на лицето.

n-ar trebui să primesc eu toate meritele.
не трябва да ми преписвате всички заслуги.

vor domina noul cabinet şi îşi vor asuma apoi toate meritele pentru acestea.
спъват проектите с надеждата да доминират в новия кабинет и след това да си припишат всички заслуги за тях.

cu totul singur sau să-şi asume toate meritele pentru ea.".
иска да постигне всичко сам или да си припише всички заслуги.".

Încerci să te asiguri… că vom primi toate meritele pentru misiunea asta?
Опитваш се да се увериш,… че ние ще получим всички заслуги за това?

Poate să-şi asume toate meritele, nu-mi pasă. Am nevoie de o navă.
Той може да си присвоява каквито иска заслуги, все ми е тая, на мен ми трябва кораб.

va incerca sa-si insuseasca toate meritele.
иска да направи всичко сам или да получи цялата заслуга за работата си.

cu totul singur sau să-şi asume toate meritele pentru ea.".
иска да направи всичко сам или да получи цялата заслуга за работата си.”.

intră Serviciul Secret şi îşi arogă toate meritele.
тайните служби ще дойдат и ще получат заслугите.

va încerca să-şi însuşească toate meritele.
иска да направи всичко сам или да получи цялата заслуга за работата си.

atunci este foarte probabil ca psihicul să nu aibă timp să se adapteze rapid condițiilor schimbate și să atribuie toate meritele, coincidențele și doar cea mai mică schimbare a nivelului de trai ca merite individuale.
още не е достигнал етапа на платото, тогава най-вероятно психиката няма време да се адаптира бързо към променените условия и приписва всички заслуги, съвпадения и само най-малката промяна в стандарта на живот като индивидуални заслуги..

la vederea dlui comisar Fischer Boel atribuindu-şi în mass-media toate meritele pentru acest fond, ca
да не кажа разочарованието си, от това, че виждам г-жа Фишер Бьол да си приписва заслугите за този фонд в медиите,

Şi tot meritul va fi al tău.
И ще получиш всички заслуги.

Deci presupun că ar trebui să fie în regulă cu tine acaparând tot meritul?!
Очакваш да съм добре, че си преписваш всички заслуги?

Hezbollah îşi va asuma tot meritul.
Те ще си припишат цялата заслуга.

Nu-ţi asuma tot meritul.
Не си приписвай всички заслуги.

Acum, nenorocitul de IADG încearcă să îi ia tot meritul pentru remediul lui.
Сега, когато проклетата"МГЗЖ" опитва да обере лаврите за неговия лек.

Şi-a arogat tot meritul pentru cercetarea ta.
Той си приписа заслугата за изследването ти.

De ce îi oferi încă lui Bud tot meritul?
Защо все още приписваш всички заслуги на Бъд?

Dar înainte de a ne asuma tot meritul, trebuie să spun.
Но преди да си припишем всички заслуги, трябва само да кажа.