MERITELOR - превод на Български

• заслугите
• качествата
• достойнствата
• заслуги

Примери за използване на Meritelor на Румънски и техните преводи на Български

Creșterea gradului de conștientizare a meritelor produselor agricole din Uniune
Повишаване на информираността за качествата на земеделски продукти в ЕС

Nu va constitui funcţie a Comitetului aprecierea meritelor deciziilor luate de autorităţile competente în cazuri individuale.
Комитетът няма функцията да преценява по същество решенията, взети от компетентните органи по конкретни случаи.

Nu va constitui funcţie a Comitetului aprecierea meritelor deciziilor luate de autorităţile competente în cazuri individuale.
Комитетът за контакт няма за функция да оценява по същество решенията, взети от надзорните органи по отделни случаи.

Și toate datorită meritelor părinților care i-au învățat pe copii să-și spele dinții.
И всичко това благодарение на заслугите на родителите, които са научили децата си да мият зъбите си.

Aceasta implică interzicerea calificării anuale a meritelor(evaluarea performanței)
Това означава забрана на годишната квалификация за заслуги(оценка на изпълнението)

O persoană conştientă de sine va dor întotdeauna să audă aprobarea meritelor sale de la ceilalţi, fără să ştie că aceste laude nu le va aduce nicio satisfacţie.
Човекът с ниско самочувствие винаги ще чака одобрението на околните за заслугите си, без да знае, че това преследване на похвали няма да му донесе никакво удовлетворение.

Acest mod de vizualizare va ajuta la evaluarea vizuală a meritelor proiectului și la excluderea neajunsurilor sale inconsecvente.
Този начин на визуализация ще ви помогне да направите визуална оценка на достойнствата на проекта и да изключите неприятните му недостатъци.

În al treilea rând, fiecare ţară ar trebui, într-adevăr, să adere pe baza meritelor sale.
Трето, действително всяка страна трябва да влезе в ЕС въз основа на заслугите си.

practicile Google au privat motoarele de căutare concurente de posibilitatea de a concura pe baza meritelor.
практиките на Google са лишили конкурентните търсачки от възможността да се конкурират въз основа на качествата си.

Aceste calități suplimentare ar fi trebuit să fie luate în considerare cu ocazia examinării meritelor sale.
Тези допълнителни качества е трябвало да бъдат взети предвид при съпоставянето на заслугите му.

La Costa Rica's Call Center, fiecare client este considerată ca fiind unic şi meritelor proprii adaptate campanie program.
В Коста Рика призив център, като всеки клиент се разглежда като уникален и заслужава своя шивач направи кампания програма.

nu pe baza meritelor, ci pe baza gândirii asemănătoare.
не въз основа на достойнство, а основано на единомислие.

Încerc să-l conving pe Majestatea Sa să numească membrii Consiliului pe baza meritelor.
И се опитвам да убедя негово величество да назначава съветници само въз основа на заслуги.

Prima dintre acestea a fost verificarea meritelor familiei în fața statului,
Първият от тях е проверка на достойнствата на семейството пред държавата,

cu ocazia examinării comparative a meritelor funcționarilor promovabili de același grad,
при сравнителното разглеждане на заслугите на подлежащите на повишаване длъжностни лица от едни

în urma unei examinări comparative a meritelor candidaţilor, acesta nu sa numărat printre cei şase cei mai buni candidaţi care au fost invitaţi la interviu.
на комисията по подбора го уведомява, че след сравнително проучване на качествата на кандидатите той не попада сред шестимата първи кандидати, поканени на интервю.

Reclamantul insistă pe faptul că a‑și exercita competențele în cadrul unui cabinet al unui membru al Comisiei este un merit și un avantaj, ceea ce ar fi trebuit să fie luat în considerare în momentul analizei comparative a meritelor funcționarilor promovabili.
Жалбоподателят набляга на факта, че работата в служба на кабинет на член на Комисията е заслуга и плюс, което трябвало да бъде взето предвид при съпоставянето на заслугите на длъжностните лица.

Nici dispozițiile articolului 45 din statut, nici măsurile interne adoptate de Parlamentul European nu impun comitetului consultativ pentru promovare să efectueze o examinare comparativă a meritelor tuturor funcționarilor promovabili.
Нито разпоредбите на член 45 от Правилника, нито приетите от Европейския парламент вътрешни мерки изискват от консултативния комитет по повишаване да извърши съпоставяне на заслугите на всички длъжностни лица.

mai obiectivă, a meritelor candidaților.
обективно независимо оценяване на качествата на кандидатите.

Dar nu în ciuda tuturor meritelor sale, culoarea albastră are
Но въпреки всичките си заслуги, син цвят има